piggy-wiggy

/'pigi,wigi/

Thân thiện

A child plays with a piggy-wiggy in the mud.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Con lợn con: Một từ dùng để gọi con lợn một cách trìu mến, thân mật, thường được sử dụng trong ngôn ngữ của trẻ em hoặc khi nói chuyện với trẻ em.
   • Đứa bé bẩn thỉu: Một cách gọi đùa, trêu chọc dành cho một đứa trẻ bị bẩn, ví dụ như sau khi chơi đùa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Look at the little piggy-wiggy in the mud! (Nhìn con lợn con nhỏ xíu trong vũng bùn kìa!)
  • You're such a piggy-wiggy after playing football! Go take a bath. (Con đúng là một đứa bé bẩn thỉu sau khi chơi bóng đá! Đi tắm đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một biệt danh trìu mến: Đôi khi được dùng như một biệt danh thân mật, yêu thương cho trẻ em hoặc thú cưng, dựa trên hình ảnh dễ thương của lợn con.
  • Come here, my little piggy-wiggy! (Lại đây nào, con lợn con bé bỏng của mẹ!)

Biến thể và từ gần giống

• Piggy (danh từ): Một dạng rút gọn, thông dụng hơn, cũng có nghĩa là "con lợn con" hoặc "đứa bé bẩn thỉu".
  • He ate all the cookies, the greedy little piggy! (Nó ăn hết cả đống bánh quy, đứa bé tham ăn!)

Từ đồng nghĩa

• Piglet (danh từ): Lợn con (từ chuẩn và phổ biến hơn).
• Grubby child (cụm danh từ): Đứa trẻ bẩn thỉu.

Lưu ý sử dụng

• "Piggy-wiggy" là một từ rất không trang trọng và mang sắc thái trẻ con, đáng yêu hoặc trêu đùa. Nó hầu như không bao giờ được dùng trong văn viết học thuật hay các tình huống nghiêm túc.
• Từ này chủ yếu xuất hiện trong các bài hát thiếu nhi, câu chuyện cho trẻ em, hoặc trong lời nói hàng ngày giữa các thành viên trong gia đình.

Học thuật

danh từ

1. con lợn con
2. đứa bé bẩn thỉu