ping-pông

Thân thiện

Hai người bạn chơi ping-pông trong phòng tập thể dục.

Définition

1. Nom masculin (Sport) :
   • Ping-pong, tennis de table : "ping-pông" désigne un sport de raquette qui se joue sur une table, où deux ou quatre joueurs s'échangent une petite balle en la frappant avec une raquette.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi thường chơi ping-pông vào giờ nghỉ trưa. (Nous jouons souvent au ping-pong pendant la pause déjeuner.)
  • Ping-pông là môn thể thao Olympic. (Le ping-pong est un sport olympique.)
  • Anh ấy đã mua một bộ bàn ping-pông mới. (Il a acheté une nouvelle table de ping-pong.)

Utilisation avancée

• Le terme "ping-pông" est utilisé de manière informelle et courante. Dans un contexte plus formel ou sportif, on utilise aussi le terme "bóng bàn" (qui se traduit également par "tennis de table").
  • Giải vô địch ping-pông thế giới. (Le championnat du monde de ping-pong.)

Variantes et mots apparentés

• Bóng bàn (nom) : tennis de table. C'est le terme officiel et plus formel pour désigner le même sport.
  • Đội tuyển bóng bàn Việt Nam. (L'équipe nationale vietnamienne de tennis de table.)

Synonymes

• Tennis de table : terme sportif standard et international pour désigner ce jeu.
• Ping-pong : terme d'usage courant, emprunté à l'anglais, identique au mot vietnamien.

Expressions idiomatiques

• Nhanh như đánh ping-pông : rapide comme une partie de ping-pong — se dit d'un échange ou d'une action très rapide.
  • Cuộc hội thoại của họ nhanh như đánh ping-pông. (Leur conversation était rapide comme un échange de ping-pong.)

Học thuật

1. (thể dục thể thao) ping pong