Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Săn bắn) Người phụ trách chó: "Piqueux" là một thuật ngữ chuyên dùng trong lĩnh vực săn bắn, chỉ người có nhiệm vụ chăm sóc, huấn luyện và điều khiển đàn chó săn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le piqueux dirige la meute avec autorité. (Người phụ trách chó điều khiển đàn chó săn một cách uy quyền.)
  • Dans cette chasse à courre, le rôle du piqueux est essentiel. (Trong cuộc săn đuổi này, vai trò của người phụ trách chó là rất cần thiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Grand piqueux": Chỉ người phụ trách chó săn cấp cao, có kinh nghiệm lâu năm.

  • Le grand piqueux de l'équipage est respecté de tous. (Người phụ trách chó săn cấp cao của đoàn săn được mọi người kính trọng.)

• "Piqueux à cheval": Người phụ trách chó săn cưỡi ngựa.

  • Les piqueux à cheval peuvent suivre la chasse plus facilement. (Những người phụ trách chó săn cưỡi ngựa có thể theo dõi cuộc săn dễ dàng hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Pique (n.f): Mũi nhọn, sự châm chích. (Lưu ý: Từ này có nghĩa khác, không phải là biến thể trực tiếp của "piqueux").
• Piquer (v): Châm, đốt, cắn.

Từ đồng nghĩa

• Maître d'équipage: Người chỉ huy đoàn săn (vai trò có thể bao gồm hoặc cao hơn piqueux).
• Valet de chiens: Người hầu chó, người chăm sóc chó săn (nghĩa gần tương đương, ít chuyên nghiệp hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

danh từ giống đực

1. (săn bắn) người phụ trách chó