pitrerie

Thân thiện

Un clown fait des pitreries pour amuser les enfants.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Trò hề, hành động ngớ ngẩn: Chỉ hành động, lời nói hoặc cử chỉ buồn cười, lố bịch, giống như của một anh hề, thường nhằm mục đích gây cười hoặc thu hút sự chú ý một cách lố lăng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Arrête tes pitreries ! (Hãy dừng ngay những trò hề của anh lại đi!)
  • Ses pitreries amusaient beaucoup les enfants. (Những trò hề của anh ấy làm lũ trẻ thích thú.)
  • Il est connu pour ses pitreries en classe. (Cậu ta nổi tiếng vì những trò hề trong lớp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire des pitreries": làm trò hề, cư xử một cách ngớ ngẩn.
  • Il a passé la soirée à faire des pitreries pour détendre l'atmosphère. (Anh ấy đã dành cả buổi tối để làm trò hề nhằm xoa dịu bầu không khí.)

Biến thể và từ gần giống

• Pitre (danh từ giống đực): anh hề, kẻ hay làm trò.
  • Il se comporte comme un pitre. (Hắn ta cư xử như một tên hề.)

Từ đồng nghĩa

• Bêtise: hành động ngớ ngẩn, ngu ngốc.
• Clownerie: trò hề, trò khôi hài (từ này nhấn mạnh khía cạnh biểu diễn như một chú hề).
• Bouffonnerie: trò hề, lời nói đùa cợt (có thể mang sắc thái mỉa mai, châm biếm hơn).

Từ trái nghĩa

• Sérieux: sự nghiêm túc.
• Gravité: sự trang nghiêm, nghiêm trọng.

Thành ngữ hoặc cách diễn đạt liên quan

• "C'est de la pitrerie !": Đó là trò hề!/Thật là lố bịch!
  • Sa proposition n'est pas sérieuse, c'est de la pitrerie ! (Đề nghị của anh ta chẳng nghiêm túc chút nào, thật là trò hề!)

Học thuật

danh từ giống cái

1. trò hề