Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Quá thừa, dư thừa quá mức: Chỉ một tình trạng có số lượng quá nhiều, vượt quá mức cần thiết hoặc mong muốn, thường dẫn đến sự không hiệu quả hoặc khó chịu.
   • Phình ra, quá đầy: Trong ngữ cảnh y học hoặc sinh học, có thể mô tả một cái gì đó bị căng phồng hoặc đầy ắp một cách bất thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'offre de produits sur ce marché est pléthorique. (Nguồn cung sản phẩm trên thị trường này là quá thừa.)
  • Une administration pléthorique peut ralentir les décisions. (Một bộ máy hành chính quá cồng kềnh có thể làm chậm các quyết định.)
  • Il souffre d'un visage pléthorique à cause de son hypertension. (Anh ấy bị mặt đỏ phừng phừng do chứng cao huyết áp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un effectif pléthorique": một đội ngũ nhân sự quá đông, vượt quá nhu cầu.

  • L'entreprise doit réduire son effectif pléthorique. (Công ty phải cắt giảm đội ngũ nhân sự quá đông của mình.)

• "Une documentation pléthorique": tài liệu quá nhiều, dư thừa.

  • Le rapport est noyé sous une documentation pléthorique. (Báo cáo bị chìm ngập trong một đống tài liệu quá nhiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Pléthore (danh từ giống cái): sự dư thừa, sự quá mức.
  • Une pléthore d'informations peut être contre-productive. (Một lượng thông tin quá nhiều có thể phản tác dụng.)

Từ đồng nghĩa

• Excessif: quá mức.
• Surabondant: dư thừa, dồi dào quá mức.
• Démesuré: quá khổ, vô độ.

Từ trái nghĩa

• Insuffisant: không đủ.
• Lacunaire: thiếu sót, có lỗ hổng.
• Maigre: nghèo nàn, ít ỏi.

tính từ

1. quá thừa