placidement

Thân thiện

Le chat dort placidement sur le canapé.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách điềm tĩnh: Diễn tả một hành động được thực hiện với sự bình tĩnh, không bị kích động hay lo lắng.
   • Một cách bình thản: Diễn tả một trạng thái hoặc hành động yên ả, thanh thản, không có sự xáo trộn.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a répondu placidement à toutes les questions. (Anh ấy đã trả lời tất cả các câu hỏi một cách điềm tĩnh.)
  • Le lac repose placidement sous le soleil. (Hồ nằm yên một cách bình thản dưới ánh mặt trời.)
  • Elle a accepté la nouvelle placidement. (Cô ấy đã chấp nhận tin tức một cách bình thản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sourire placidement": Mỉm cười một cách điềm tĩnh, bình thản.

  • Face à la critique, il s'est contenté de sourire placidement. (Trước những lời chỉ trích, anh ta chỉ mỉm cười một cách điềm tĩnh.)

• "Observer placidement": Quan sát một cách thản nhiên, không can thiệp.

  • Le chat observait placidement les oiseaux. (Con mèo quan sát lũ chim một cách thản nhiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Placide (tính từ): Điềm tĩnh, bình thản.

  • un caractère placide (một tính cách điềm tĩnh)
  • un lac placide (một hồ nước phẳng lặng)

• Placité (danh từ): Tính chất điềm tĩnh, sự bình thản. (Từ này ít phổ biến hơn).

Từ đồng nghĩa

• Calmement: Một cách bình tĩnh, êm đềm.
• Tranquillement: Một cách yên tĩnh, thanh thản.
• Paisiblement: Một cách hòa bình, yên ổn.

Từ trái nghĩa

• Nervusement: Một cách căng thẳng, hồi hộp.
• Agitément: Một cách xao động, không yên.
• Violemment: Một cách dữ dội, mãnh liệt.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) điềm tĩnh. (một cách) bình thản