pleureur

Friendly

Từ "pleureur" trong tiếng Pháp có thể được sử dụng với nhiều ý nghĩa khác nhau, chủ yếu là danh từ và tính từ. Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu chi tiết về từ này.

1. Định nghĩa và cách sử dụng

• Danh từ "pleureur" (giống đực):

  • Nghĩa cơ bản là "người hay khóc" hoặc "người mau nước mắt". Từ này thường được sử dụng để chỉ những người có tính khí nhạy cảm, dễ khóc, hoặc có thể dùng để chỉ những ai hay tỏ ra buồn bã.
  • Ví dụ:

• Tính từ "pleureur":

  • Có thể dùng để miêu tả những thứ có đặc điểm "rủ xuống", như cành cây.
  • Ví dụ:

2. Biến thể và từ đồng nghĩa

• Biến thể:

  • Pleureuse: Dạng nữ của từ "pleureur", dùng để chỉ cô gái hay khóc.

• Từ đồng nghĩa:

  • "Larmoyant": cũng có nghĩa là "hay khóc" nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh văn học hoặc miêu tả tính cách.

3. Cách sử dụng nâng cao

• Cụm từ và thành ngữ:

  • "Pleurer à chaudes larmes": nghĩa là khóc rất nhiều, khóc to.

• Từ gần giống:

  • "Sangloter": nghĩa là khóc nức nở, thường mang tính chất đau buồn hơn.

4. Một số lưu ý

• Từ "pleureur" thường không được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh hàng ngày, mà thường xuất hiện trong văn học hoặc khi mô tả tính cách nhân vật.
• Hãy chú ý đến ngữ cảnh khi sử dụng từ này, vì nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực nếu dùng để miêu tả ai đó quá nhiều.

Academic

tính từ

1. rủ (cành)
   • Saule pleureur
     cây liễu rủ
2. (từ cũ, nghiã cũ) hay khóc, mau nước mắt
   • Fillette pleureuse
     cô bé mau nước mắt
3. (từ cũ, nghiã cũ) nhè nhè
   • Ton pleureur
     giọng lè nhè

danh từ giống đực

1. (từ cũ, nghiã cũ) người hay khóc, người mau nước mắt