Định nghĩa

1. Tính từ giống cái:
   • Hay khóc, dễ khóc: Dùng để mô tả một người phụ nữ, con gái hoặc một thực thể giống cái có tính cách hay khóc lóc, dễ xúc động và rơi nước mắt.
   • Buồn bã, ủ rũ: Có thể dùng để mô tả vẻ ngoài hoặc không khí buồn bã, ảm đạm, gợi cảm giác tang thương.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ giống cái:
  • Une enfant pleureuse. (Một đứa trẻ con gái hay khóc.)
  • Une voix pleureuse. (Một giọng nói buồn bã, như sắp khóc.)
  • Une atmosphère pleureuse. (Một bầu không khí ảm đạm, sầu thảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn học hoặc mô tả mang tính hình tượng, "pleureuse" có thể dùng để nói về những sự vật gợi lên nỗi buồn.
  • Une mélodie pleureuse. (Một giai điệu buồn thảm.)

Biến thể và từ gần giống

• Pleureur (tính từ giống đực): Có cùng nghĩa "hay khóc, buồn bã" nhưng dùng cho danh từ giống đực.

  • Un garçon pleureur. (Một cậu bé hay khóc.)

• Pleurer (động từ): Khóc.

  • L'enfant pleure. (Đứa trẻ khóc.)

• Pleur (danh từ): Nước mắt, tiếng khóc.

  • Essuyer ses pleurs. (Lau nước mắt.)

Từ đồng nghĩa

• Larmoyante: Đẫm lệ, ướt át.
• Triste: Buồn.
• Chagrine: Buồn phiền, sầu muộn.

Từ trái nghĩa

• Joyeuse: Vui vẻ.
• Rieuse: Hay cười.
• Gaie: Vui tươi.

tính từ giống cái

1. xem pleureur