plug-ugly

/'plʌg,ʌgli/

Học thuật

Thân thiện

A plug-ugly loiters menacingly on a dimly lit street corner.

Định nghĩa

Danh từ:
- Du côn, lưu manh: Một người có vẻ ngoài thô lỗ, hung dữ và thường xuyên đe dọa hoặc bắt nạt người khác, đặc biệt là những người yếu thế hơn. Từ này mang sắc thái tiếng lóng và chủ yếu được dùng trong tiếng Anh Mỹ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The neighborhood was afraid of the plug-uglies who hung around the bar. (Khu phố sợ hãi những tên du côn thường la cà quanh quán bar.)
- He's not just tough; he's a real plug-ugly who enjoys intimidating people. (Hắn không chỉ cứng đầu; hắn là một tên lưu manh thực sự thích hăm dọa người khác.)

Các cách sử dụng nâng cao

Thuật ngữ này thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc trong văn học, phim ảnh để mô tả nhân vật phản diện một cách sinh động, nhấn mạnh sự xấu xí về cả ngoại hình và tính cách.
- The novel's villain was described as a plug-ugly with a heart of stone. (Nhân vật phản diện trong cuốn tiểu thuyết được miêu tả là một tên du côn với trái tim sắt đá.)

Biến thể và từ gần giống

Plug-uglies (danh từ số nhiều): Dạng số nhiều của "plug-ugly", chỉ một nhóm du côn.
- The street was controlled by a gang of plug-uglies. (Con phố bị khống chế bởi một băng nhóm du côn.)

Từ đồng nghĩa

Thug (du côn, kẻ côn đồ): Nhấn mạnh hành vi bạo lực.
Bully (kẻ bắt nạt): Nhấn mạnh hành vi hăm dọa người yếu hơn.
Ruffian (kẻ du đãng, côn đồ): Từ trang trọng hơn một chút để chỉ kẻ hung bạo.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "plug-ugly". Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong các cụm từ mô tả như "a gang of plug-uglies" (một băng du côn) hoặc "plug-ugly demeanor" (vẻ ngoài du côn).

A plug-ugly loiters menacingly on a dimly lit street corner.

danh từ