Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Thông qua bằng bỏ phiếu toàn dân: Hành động thông qua một người, một đề xuất hoặc một chính sách thông qua một cuộc trưng cầu dân ý, nơi toàn thể cử tri được hỏi ý kiến trực tiếp.
   • Bầu bằng đa số áp đảo: Được bầu chọn hoặc ủng hộ với một tỷ lệ phiếu bầu rất cao, thể hiện sự đồng thuận rộng rãi và mạnh mẽ.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le peuple a plébiscité la nouvelle constitution. (Nhân dân đã thông qua bản hiến pháp mới bằng bỏ phiếu toàn dân.)
  • Le maire sortant a été largement plébiscité par les électeurs. (Vị thị trưởng đương nhiệm đã được cử tri bầu với đa số phiếu áp đảo.)
  • Cette politique a été plébiscitée lors du référendum. (Chính sách này đã được thông qua trong cuộc trưng cầu dân ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être plébiscité": Được bầu chọn hoặc ủng hộ rất mạnh mẽ.
  • Le nouveau produit a été plébiscité par les consommateurs. (Sản phẩm mới đã được người tiêu dùng ủng hộ nhiệt liệt.)
• "Se faire plébisciter": Tự mình giành được sự ủng hộ áp đảo.
  • Le candidat s'est fait plébisciter grâce à son programme. (Ứng cử viên đã tự giành được sự ủng hộ áp đảo nhờ chương trình hành động của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Plébiscite (danh từ): Cuộc trưng cầu dân ý.
  • Un plébiscite a été organisé sur cette question. (Một cuộc trưng cầu dân ý đã được tổ chức về vấn đề này.)
• Plébiscitaire (tính từ): (Thuộc về) trưng cầu dân ý, có tính chất như một cuộc trưng cầu dân ý.
  • Une victoire plébiscitaire. (Một chiến thắng với đa số phiếu áp đảo như trong một cuộc trưng cầu.)

Từ đồng nghĩa

• Approuver massivement: Phê chuẩn với số phiếu rất lớn.
• Élire triomphalement: Bầu chọn một cách vang dội.
• Voter pour à une large majorité: Bỏ phiếu ủng hộ với đa số áp đảo.

Từ trái nghĩa

• Désapprouver: Không tán thành, bác bỏ.
• Rejeter: Từ chối, bác bỏ (một đề xuất trong cuộc bỏ phiếu).

ngọai động từ

1. thông qua bằng bỏ phiếu toàn dân
2. bầu bằng đa số áp đảo