pocket veto

/'pɔkit'vi:tou/

Thân thiện

The president exercised a pocket veto on the bill.

Định nghĩa

1. Danh từ (từ Mỹ, nghĩa Mỹ):
   • Sự phủ quyết ngầm: Hành động của tổng thống hoặc thống đốc tiểu bang (ở Mỹ) phủ quyết một dự luật một cách gián tiếp bằng cách không ký nó trong thời hạn luật định, đồng thời Quốc hội hoặc cơ quan lập pháp đã ngừng họp, khiến cho dự luật không thể được đưa ra biểu quyết lần nữa và tự động bị hủy bỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The President used a pocket veto to kill the bill without a public statement. (Tổng thống đã sử dụng quyền phủ quyết ngầm để bác bỏ dự luật mà không cần một tuyên bố công khai.)
  • A pocket veto is possible only when Congress is adjourned. (Sự phủ quyết ngầm chỉ có thể xảy ra khi Quốc hội đã ngừng họp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to exercise a pocket veto": thực hiện quyền phủ quyết ngầm.

  • The governor decided to exercise a pocket veto on the controversial legislation. (Thống đốc đã quyết định thực hiện quyền phủ quyết ngầm đối với dự luật gây tranh cãi.)

• "to be subject to a pocket veto": có thể bị phủ quyết ngầm.

  • Bills passed in the final days of a session are often subject to a pocket veto. (Các dự luật được thông qua trong những ngày cuối của một khóa họp thường có thể bị phủ quyết ngầm.)

Biến thể và từ gần giống

• Veto (n/v): sự phủ quyết / phủ quyết. Đây là hình thức tổng quát, trong khi "pocket veto" là một hình thức cụ thể.
• Regular veto (n): sự phủ quyết thông thường (kèm theo thông điệp giải thích gửi lại cho cơ quan lập pháp).

Từ đồng nghĩa

• Indirect veto: sự phủ quyết gián tiếp.
• Silent veto: sự phủ quyết thầm lặng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào trực tiếp liên quan đến thuật ngữ chính trị này.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng cụm từ này.

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự phủ quyết ngầm (ỉm một dự luật không ký, cho đến khi hết nhiệm kỳ)