poitevin

Thân thiện

Un homme parle le poitevin avec son grand-père.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) xứ Poitou; (thuộc) thành phố Poitiers: Chỉ những gì có nguồn gốc, liên quan hoặc đặc trưng cho vùng Poitou hoặc thành phố Poitiers của Pháp.
   • Ví dụ: Un accent poitevin. (Một chất giọng của vùng Poitou.)

2. Danh từ giống đực:

   • Ngôn ngữ Poitevin: Một ngôn ngữ hoặc phương ngữ Rôman, được coi là một biến thể của tiếng Occitan hoặc một ngôn ngữ riêng biệt, từng được nói ở vùng Poitou.
   • Ví dụ: Le poitevin est une langue d'oïl. (Poitevin là một ngôn ngữ thuộc nhóm d'oïl.)

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La cuisine poitevine est réputée. (Ẩm thực vùng Poitou rất nổi tiếng.)
  • Il étudie l'histoire poitevine. (Anh ấy nghiên cứu lịch sử vùng Poitou.)

• Danh từ giống đực (ngôn ngữ):

  • Peu de gens parlent encore le poitevin. (Rất ít người còn nói tiếng Poitevin.)
  • Il a collecté des chansons en poitevin. (Ông ấy đã sưu tầm những bài hát bằng tiếng Poitevin.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Parler poitevin": Nói tiếng Poitevin. Cụm từ này nhấn mạnh hành động sử dụng ngôn ngữ này.
  • Mes grands-parents parlaient poitevin entre eux. (Ông bà tôi đã nói chuyện với nhau bằng tiếng Poitevin.)

Biến thể và từ liên quan

• Poitevine (danh từ giống cái): Người phụ nữ đến từ vùng Poitou.

  • Elle est une vraie Poitevine. (Cô ấy là một người phụ nữ Poitou chính gốc.)

• Poitou (danh từ giống đực): Tên của vùng lịch sử ở tây nước Pháp.

  • Le Poitou est une ancienne province. (Poitou là một tỉnh cũ.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Không có từ đồng nghĩa chính xác. Có thể diễn đạt bằng cụm từ (của vùng Poitou).
• Danh từ (ngôn ngữ): Có thể được gọi là (lối nói Poitevin).

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) xứ Poa-tu; (thuộc) thành Poa-chi-ê (Pháp)

danh từ giống đực

1. (ngôn ngữ học) tiếng Poa-tu