Définition

Nom féminin : - Pommade : Substance médicamenteuse de consistance molle, destinée à être appliquée sur la peau ou les muqueuses pour un traitement local. Le terme "pom-mát" est une transcription phonétique vietnamienne du mot français "pommade".

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le médecin a prescrit une pommade à appliquer sur la blessure.) (La pommade antibiotique est souvent utilisée pour prévenir l'infection.)

Utilisation avancée

• "Thuốc pom-mát" : Expression courante en vietnamien pour désigner spécifiquement un médicament sous forme de pommade. (Elle a acheté un tube de pommade médicamentée pour traiter l'éruption cutanée.)

Variantes et mots apparentés

• Pommade (n.f) : Le mot français standard dont "pom-mát" est une adaptation.
• Onguent (n.m) : Synonyme plus spécifique, souvent pour une préparation plus grasse ou ancienne. (Onguent)
• Crème (n.f) : Émulsion plus légère et moins grasse qu'une pommade. (Crème)
• Gel (n.m) : Préparation transparente et non grasse, à base aqueuse. (Gel)

Synonymes

• Onguent : Préparation médicamenteuse grasse pour application cutanée.
• Baume : Préparation adoucissante ou cicatrisante, souvent à base de plantes.

Expressions idiomatiques

• "Mỡ pom-mát" : Expression vietnamienne familière et péjorative signifiant "paroles flatteuses" ou "flagornerie", par analogie avec la texture onctueuse d'une pommade. (Il ne dit que des paroles mielleuses pour s'attirer les faveurs du patron.)

1. (dược) pommade