Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách hoa mỹ, khoa trương: Diễn tả việc nói năng, hành động hoặc trình bày một cách quá cầu kỳ, phô trương, thường để gây ấn tượng.
   • (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Một cách long trọng, tráng lệ: Diễn tả một nghi lễ hoặc sự kiện được tổ chức với vẻ trang nghiêm và lộng lẫy.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a annoncé la nouvelle pompeusement. (Anh ấy đã thông báo tin tức một cách khoa trương.)
  • Le discours était écrit de manière pompeuse. (Bài diễn văn được viết một cách hoa mỹ.)
  • La cérémonie s'est déroulée pompeusement. (Buổi lễ đã diễn ra một cách long trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'exprimer pompeusement": Diễn đạt một cách khoa trương.
  • Il aime s'exprimer pompeusement pour impressionner son auditoire. (Ông ta thích diễn đạt một cách khoa trương để gây ấn tượng với thính giả.)
• "Être décoré pompeusement": Được trang trí một cách lộng lẫy.
  • La salle de bal était pompeusement décorée pour la réception. (Phòng khiêu vũ được trang trí một cách lộng lẫy cho buổi tiếp tân.)

Biến thể và từ gần giống

• Pompeux / Pompeuse (tính từ): Hoa mỹ, khoa trương; long trọng, tráng lệ.
  • Un style pompeux. (Một phong cách khoa trương.)
  • Une cérémonie pompeuse. (Một buổi lễ long trọng.)
• Pompe (danh từ, gốc của từ): Sự tráng lệ, sự long trọng; (nghĩa khác) máy bơm.
  • La pompe d'une cérémonie officielle. (Vẻ long trọng của một buổi lễ chính thức.)

Từ đồng nghĩa

• Solennellement: Một cách trịnh trọng, long trọng.
• Fastueusement: Một cách xa hoa, lộng lẫy.
• Amplement: Một cách rườm rà, dài dòng (trong văn chương).
• Grandiloquemment: Một cách khoa trương, đại ngôn.

Từ trái nghĩa

• Simplement: Một cách giản dị, đơn giản.
• Sobrement: Một cách mộc mạc, không cầu kỳ.
• Naturellement: Một cách tự nhiên.

Thành ngữ liên quan

• Avec pompe: Một cách long trọng, trịnh trọng (cụm từ gần nghĩa).
  • Enterrer quelqu'un avec pompe. (Chôn cất ai đó một cách long trọng.)

phó từ

1. hoa mỹ, khoa trương
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) long trọng, tráng lệ