Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Đúng giờ, đúng thời gian, đúng hẹn: "ponctuellement" mô tả việc thực hiện một hành động vào đúng thời điểm đã được quy định hoặc thỏa thuận trước đó.
   • Từng thời điểm, theo từng thời điểm: Trong một số ngữ cảnh, "ponctuellement" có thể diễn tả việc xảy ra vào một thời điểm cụ thể, riêng lẻ, không liên tục.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il arrive toujours ponctuellement à ses rendez-vous. (Anh ấy luôn đến đúng giờ trong các cuộc hẹn của mình.)
  • Le train est parti ponctuellement à 8h00. (Chuyến tàu đã khởi hành đúng giờ lúc 8 giờ.)
  • Répondre ponctuellement aux lettres reçues. (Trả lời đúng thời gian thư nhận được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être ponctuel" (tính từ): đúng giờ, đúng hẹn.
  • C'est un employé très ponctuel. (Đó là một nhân viên rất đúng giờ.)
• "De manière ponctuelle": một cách đúng giờ; hoặc, một cách không thường xuyên, theo từng dịp.
  • Il intervient de manière ponctuelle dans ce projet. (Anh ấy tham gia vào dự án này một cách không thường xuyên.)

Biến thể và từ gần giống

• Ponctuel, ponctuelle (adj): đúng giờ; (thuộc về) một điểm, riêng lẻ.
  • Un problème ponctuel. (Một vấn đề riêng lẻ / nhất thời.)
• Ponctualité (n.f): tính đúng giờ, sự đúng hẹn.
  • La ponctualité est une qualité appréciée. (Tính đúng giờ là một phẩm chất được đánh giá cao.)

Từ đồng nghĩa

• À l'heure: đúng giờ.
• À temps: kịp thời, đúng lúc.
• Régulièrement: đều đặn (có thể dùng trong ngữ cảnh về thời gian biểu).

Từ trái nghĩa

• En retard: trễ, muộn.
• Tardivement: một cách muộn màng.
• Irrégulièrement: một cách không đều đặn.

phó từ

1. đúng giờ; đúng thời gian
   • Répondre ponctuellement aux lettres reçues
     trả lời đúng thời gian thư nhận được