Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Động vật không có xương sống ở ao: "pond-life" chỉ các sinh vật nhỏ, thường là động vật không xương sống, sống trong môi trường nước ngọt như ao, hồ nhỏ. Đây là một thuật ngữ sinh học chung.
   • (Nghĩa ẩn dụ, thô tục) Người thấp kém, đáng khinh: Trong tiếng lóng Anh-Anh, "pond-life" đôi khi được dùng một cách miệt thị để chỉ những người bị coi là thấp kém, tầm thường hoặc đáng khinh trong xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Nghĩa sinh học):

  • The children used nets to study the pond-life in the school garden. (Bọn trẻ dùng vợt để nghiên cứu động vật trong ao ở vườn trường.)
  • This book helps you identify different types of pond-life. (Cuốn sách này giúp bạn nhận diện các loại sinh vật ao khác nhau.)

• Danh từ (Nghĩa ẩn dụ):

  • The journalist described the criminals as absolute pond-life. (Nhà báo miêu tả bọn tội phạm là lũ thấp kém đáng khinh.)
  • He muttered under his breath, calling the noisy neighbours "pond-life". (Anh ta lẩm bẩm dưới hơi thở, gọi những người hàng xóm ồn ào là "đồ thứ vô giá trị".)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to study pond-life": nghiên cứu sinh vật trong ao.

  • The biology class went to the park to study pond-life. (Lớp sinh học đã đến công viên để nghiên cứu sinh vật trong ao.)

• Dùng như một danh từ tập thể không đếm được: "pond-life" thường được dùng như một danh từ số ít để chỉ toàn bộ quần thể sinh vật trong ao.

  • The health of the pond-life is an indicator of water quality. (Sức khỏe của quần thể sinh vật ao là một chỉ số về chất lượng nước.)

Biến thể và từ gần giống

• Pond (n): cái ao.

  • There are fish in the pond. (Có cá trong ao.)

• Pond dweller (n): sinh vật sống trong ao (cách diễn đạt khác, ít phổ biến hơn).

• Aquatic invertebrates (n): động vật không xương sống thủy sinh (thuật ngữ khoa học chính xác hơn).

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa sinh học: Aquatic life (sự sống dưới nước), freshwater microfauna (vi động vật nước ngọt).
• Nghĩa ẩn dụ (miệt thị): Scum (cặn bã, rác rưởi), lowlife (hạng người thấp kém), vermin (sâu bọ, đồ phá hoại).

Lưu ý sử dụng

• Tính trang trọng: Khi dùng với nghĩa sinh học, từ này có tính trung lập và học thuật. Khi dùng với nghĩa ẩn dụ để miêu tả con người, nó rất thô tục, xúc phạm và chỉ nên dùng trong ngữ cảnh không trang trọng.
• Sự kết hợp từ: Đây là một danh từ ghép (compound noun) được tạo thành từ "pond" (ao) và "life" (sự sống). Nó thường được viết có dấu gạch nối (pond-life) hoặc đôi khi là một từ (pondlife).

danh từ

1. động vật không có xương sống ở ao