pony-tail

/'pouniteil/

Thân thiện

A girl ties her hair into a pony-tail before school.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kiểu tóc cột cao: Một kiểu tóc trong đó tóc được thu gọn và cố định ở phía sau đầu, thường là ở đỉnh đầu hoặc gáy, để phần tóc còn lại buông thõng xuống tự nhiên.
   • Đuôi ngựa: Tên gọi phổ biến cho kiểu tóc này, do hình dáng giống với đuôi của một chú ngựa con (pony).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She always wears her hair in a neat pony-tail when she goes to the gym. (Cô ấy luôn buộc tóc kiểu đuôi ngựa gọn gàng khi đi tập gym.)
  • A high pony-tail can make you look more energetic. (Một kiểu tóc đuôi ngựa cột cao có thể khiến bạn trông năng động hơn.)
  • He pulled his long hair back into a messy pony-tail. (Anh ấy cột phần tóc dài của mình ra phía sau thành một kiểu đuôi ngựa luộm thuộm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To have one's hair in a pony-tail": để tóc kiểu đuôi ngựa.
  • For the interview, she decided to have her hair in a simple pony-tail. (Cho buổi phỏng vấn, cô ấy quyết định để tóc kiểu đuôi ngựa đơn giản.)
• "To tie one's hair into a pony-tail": buộc tóc thành đuôi ngựa.
  • It's hot today, so I'm going to tie my hair into a pony-tail. (Hôm nay trời nóng, nên tôi sẽ buộc tóc thành đuôi ngựa.)

Biến thể và từ gần giống

• Ponytail holder / Hair tie (n): Dây buộc tóc, thun buộc tóc.
  • Do you have a spare hair tie? I need to make a pony-tail. (Bạn có dây buộc tóc dự phòng không? Tôi cần buộc tóc đuôi ngựa.)
• Bun (n): Búi tóc. (Một kiểu tóc khác, tóc được cuộn tròn và cố định chặt, không buông xõa như pony-tail).
• Plaits / Braids (n): Tóc tết, tóc đuôi sam.

Từ đồng nghĩa

• Tail: Đuôi (trong ngữ cảnh tóc, đây là cách nói ngắn gọn, thân mật hơn của "pony-tail").

Học thuật

danh từ

1. kiểu tóc cặp đuôi ngựa (của con gái)