Định nghĩa

Danh từ: - Bóng bay bổng ngắn: "pop-fly" là một thuật ngữ trong bóng chày, chỉ một cú đánh bóng bay lên cao nhưng không xa, thường dễ bị bắt bởi cầu thủ phòng thủ.

Ví dụ sử dụng

• (Người đánh bóng đã đánh một quả bóng bay bổng ngắn đến chốt ngắn.)
• (Anh ấy đã bắt được quả bóng bay bổng ngắn một cách dễ dàng ở khu vực ngoài sân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pop up": đánh bóng bay lên cao (thường là pop-fly).
  • The batter popped up to the catcher. (Người đánh bóng đã đánh bóng bay lên cao đến người bắt bóng.)
• "pop-fly" thường được dùng để miêu tả một pha đánh bóng yếu, không hiệu quả trong tấn công.

Biến thể và từ gần giống

• Pop-up (n): bóng bay lên cao (tương tự pop-fly, nhưng có thể cao hơn và ở gần khu vực sân trong).
  • The infielder caught the pop-up. (Cầu thủ nội sân đã bắt được quả bóng bay lên cao.)
• Fly ball (n): bóng bay (chỉ chung các cú đánh bóng bay lên không trung, bao gồm cả pop-fly và các cú bay xa hơn).

Từ đồng nghĩa

• Short fly ball: bóng bay ngắn (miêu tả chính xác hơn về độ cao và khoảng cách).
• Sky ball: bóng bay lên trời (thuật ngữ không chính thức, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pop up: đánh bóng bay lên cao.
  • He popped up the ball to the pitcher. (Anh ấy đã đánh bóng bay lên cao đến người ném bóng.)
• Hit a pop-fly: thực hiện một cú đánh bóng bay bổng ngắn.
  • The rookie hit a pop-fly in his first at-bat. (Tân binh đã đánh một quả bóng bay bổng ngắn trong lần đánh bóng đầu tiên.)

Thành ngữ liên quan

• Pop-fly out: bị loại vì bắt được bóng bay bổng ngắn.
  • He was a pop-fly out in the ninth inning. (Anh ấy đã bị loại vì quả bóng bay bổng ngắn ở hiệp thứ chín.)
• Easy pop-fly: bóng bay bổng ngắn dễ bắt.
  • That was an easy pop-fly for the center fielder. (Đó là một quả bóng bay bổng ngắn dễ bắt đối với cầu thủ trung tâm.)