porte-bagages

Thân thiện

Un porte-bagages est fixé à l'arrière d'un vélo.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Cái đèo hàng: Một bộ phận, thường là một khung kim loại, được gắn vào phương tiện (như xe đạp, xe máy) để chở hàng hóa hoặc đồ vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le porte-bagages de ma bicyclette est très solide. (Cái đèo hàng ở xe đạp của tôi rất chắc chắn.)
  • Il a fixé son sac sur le porte-bagages arrière. (Anh ấy đã cố định chiếc túi của mình trên cái đèo hàng phía sau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "porte-bagages avant/arrière": đèo hàng trước/sau.
  • Les courses sont dans le panier sur le porte-bagages avant. (Đồ mua sắm ở trong giỏ trên cái đèo hàng phía trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Porte-bagage (danh từ giống đực, ít dùng hơn): Cách viết số ít, cùng nghĩa với "porte-bagages".
• Rack (từ mượn tiếng Anh, thông dụng): Thanh hoặc khung để đèo đồ, thường dùng trong ngữ cảnh xe đạp.

Từ đồng nghĩa

• Support à bagages: Giá đỡ hành lý (cách diễn đạt mô tả hơn).
• Porte-charges: Vật mang vác (nghĩa rộng hơn, ít dùng cho xe đạp).

Học thuật

danh từ giống đực (không đổi)

1. cái đèo hàng
   • Porte-bagages d'une bicyclette
     cái đèo hàng ở xe đạp