porte-bonheur

Thân thiện

On garde ce petit trèfle à quatre feuilles comme porte-bonheur.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Vật lấy phước, vật may mắn: Một đồ vật nhỏ, thường được mang theo người, được tin rằng sẽ mang lại may mắn hoặc bảo vệ khỏi điều xấu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ce petit trèfle à quatre feuilles est mon porte-bonheur. (Chiếc cỏ bốn lá nhỏ này là vật lấy phước của tôi.)
  • Il porte toujours son porte-bonheur lors des examens. (Anh ấy luôn mang theo vật may mắn của mình trong các kỳ thi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "servir de porte-bonheur": đóng vai trò là vật may mắn.
  • Cette vieille pièce de monnaie lui sert de porte-bonheur. (Đồng xu cũ đó đóng vai trò là vật may mắn cho anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Porte-malheur (danh từ giống đực, không đổi): vật xui xẻo, vật mang lại vận rủi.
  • Certaines personnes pensent que le chiffre 13 est un porte-malheur. (Một số người nghĩ rằng con số 13 là một vật xui xẻo.)

Từ đồng nghĩa

• Fétiche: bùa, vật hộ mệnh.
• Talisman: bùa, vật thiêng.

Thành ngữ liên quan

• Porter bonheur à quelqu'un: mang lại may mắn cho ai đó.
  • Ce bracelet semble te porter bonheur. (Chiếc vòng tay này dường như mang lại may mắn cho bạn.)

Học thuật

danh từ giống đực (không đổi)

1. vật lấy phước