porte-clefs

Thân thiện

Un homme attache un nouveau porte-clefs à son trousseau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Vòng đeo chìa khóa; túi đựng chìa khóa: Một vật dụng dùng để treo, giữ và mang theo các chìa khóa, thường có dạng vòng tròn hoặc túi nhỏ.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Người giữ chìa khóa tù: Người có nhiệm vụ giữ và quản lý chìa khóa của nhà tù.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • J'ai acheté un porte-clefs en souvenir de Paris. (Tôi đã mua một chiếc vòng đeo chìa khóa làm kỷ niệm từ Paris.)
  • Il a perdu son porte-clefs avec toutes ses clés. (Anh ấy đã làm mất túi đựng chìa khóa cùng với tất cả chìa.)
  • Autrefois, le porte-clefs était un employé important de la prison. (Ngày xưa, người giữ chìa khóa tù là một nhân viên quan trọng của nhà tù.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường được viết gộp lại thành porte-clefs, nhưng đôi khi cũng có thể thấy cách viết có gạch nối: .
• Trong ngữ cảnh hiện đại, nghĩa "người giữ chìa khóa tù" rất ít được sử dụng và mang tính lịch sử.

Biến thể và từ gần giống

• Porte-clés (danh từ giống đực, không đổi): Đây là cách viết thay thế phổ biến hơn cho porte-clefs, cùng mang nghĩa "vòng đeo chìa khóa".
• Trousseau de clés (danh từ giống đực): Bộ chìa khóa, thường dùng để chỉ tập hợp nhiều chìa khóa cùng một lúc.

Từ đồng nghĩa

• Anneau à clés (danh từ giống đực): Vòng đeo chìa khóa.
• Porte-clés (danh từ giống đực): Vòng/túi đựng chìa khóa (cách viết khác).

Học thuật

danh từ giống đực (không đổi)

1. vòng đeo chìa khóa; túi đựng chìa khóa
2. (từ cũ, nghĩa cũ) người giữ chìa khóa tù