porte-crosse

Thân thiện

Le soldat à cheval range son fusil dans le porte-crosse.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bao báng súng: Một túi hoặc vật dụng bằng da được gắn vào yên ngựa, dùng để đựng và bảo vệ báng súng của kỵ binh khi cưỡi ngựa.
   • Người cầm gậy quyền: (Nghĩa ít dùng) Một chức vụ hoặc người có nhiệm vụ mang gậy quyền (crosse) cho một giám mục trong các nghi lễ long trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le cavalier rangea son arme dans le porte-crosse. (Người kỵ binh cất vũ khí của mình vào bao báng súng.)
  • Lors de la cérémonie, le porte-crosse marchait devant l'évêque. (Trong buổi lễ, người cầm gậy quyền đi trước giám mục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Servir de porte-crosse": Đóng vai trò là người mang, người giữ vật gì đó một cách tượng trưng.
  • Il ne veut pas servir de simple porte-crosse lors des négociations. (Anh ta không muốn chỉ đóng vai trò là người mang vác đơn thuần trong các cuộc đàm phán.)

Biến thể và từ gần giống

• Porte-étendard (danh từ giống đực): Người cầm cờ hiệu.
• Porte-drapeau (danh từ giống đực): Người cầm cờ.
• Porte-épée (danh từ giống đực): Dây đeo kiếm.

Từ đồng nghĩa

• Étui à crosse: Bao, túi đựng báng súng (nghĩa 1).
• Porteur de crosse: Người mang gậy quyền (nghĩa 2).

Lưu ý về từ

• Từ này là danh từ ghép (nom composé) được tạo thành từ động từ "porter" (mang) và danh từ "crosse" (báng súng, gậy quyền).
• Dạng số nhiều có thể là porte-crosse (giữ nguyên) hoặc porte-crosses.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (số nhiều porte-crosse, porte-crosses) bao báng súng (của lính kỵ mã)
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) người cầm gậy quyền (cho giám mục)