postérieurement

Thân thiện

L'acte a été établi postérieurement à l'accord initial.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Sau, về sau, sau đó: Dùng để chỉ một sự việc xảy ra hoặc một hành động được thực hiện ở một thời điểm muộn hơn, đến sau một thời điểm hoặc sự kiện khác đã được xác định.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La décision a été prise postérieurement à notre réunion. (Quyết định đã được đưa ra sau cuộc họp của chúng tôi.)
  • Ce texte a été ajouté postérieurement à la rédaction initiale. (Đoạn văn bản này đã được thêm vào sau khi bản thảo đầu tiên được viết.)
  • Il a confirmé son accord postérieurement. (Anh ấy đã xác nhận sự đồng ý của mình về sau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "postérieurement à (quelque chose)": sau (một sự việc, thời điểm nào đó). Đây là cấu trúc phổ biến nhất, nhấn mạnh mối quan hệ thời gian theo sau một mốc cụ thể.
  • La loi entrera en vigueur postérieurement à sa publication au journal officiel. (Luật sẽ có hiệu lực sau khi được công bố trên công báo.)

Biến thể và từ liên quan

• Postérieur, postérieure (tính từ): ở phía sau, xảy ra sau.

  • La partie postérieure de la maison. (Phần phía sau của ngôi nhà.)
  • Une date postérieure. (Một ngày muộn hơn, sau đó.)

• Postériorité (danh từ): tính chất xảy ra sau, thời điểm sau.

  • La postériorité d'un événement. (Tính chất xảy ra sau của một sự kiện.)

Từ đồng nghĩa

• Après: sau (thông dụng nhất).
• Ultérieurement: về sau này, sau đó (trang trọng, thường chỉ tương lai xa hơn).
• Dans un second temps: ở bước thứ hai, tiếp theo.

Từ trái nghĩa

• Antérieurement: trước đó, trước đây.
• Auparavant: trước kia, trước đó.
• Précédemment: trước đây, trước đó.

Học thuật

phó từ

1. sau, về sau
   • Acte établi postérieurement à un autre
     văn kiện lập sau văn kiện khác