postérité

Thân thiện

Un écrivain espère que son œuvre survivra pour la postérité.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Con cháu, thế hệ sau: Chỉ những người thuộc các thế hệ tương lai, là hậu duệ của một người hoặc một nhóm người.
   • Đời sau, hậu thế: Chỉ toàn bộ những người sống ở các thời đại trong tương lai, nói chung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il pense à la postérité lorsqu'il écrit. (Anh ấy nghĩ đến hậu thế khi viết.)
  • Son œuvre est destinée à la postérité. (Tác phẩm của ông được dành cho đời sau.)
  • Transmettre son nom à la postérité. (Để tiếng cho đời sau, lưu danh hậu thế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Passer à la postérité": Đi vào lịch sử, được đời sau nhớ đến.
  • Ce héros est passé à la postérité. (Vị anh hùng này đã đi vào lịch sử.)
• "Pour la postérité": Vì/vì lợi ích của các thế hệ tương lai.
  • Il a fait ce geste pour la postérité. (Ông ấy đã thực hiện hành động này vì hậu thế.)

Biến thể và từ gần giống

• Posthume (tính từ): Sau khi chết.
  • Une œuvre posthume. (Một tác phẩm được xuất bản sau khi tác giả qua đời.)

Từ đồng nghĩa

• Descendance: Dòng dõi, con cháu.
• Générations futures: Các thế hệ tương lai.
• Avenir (trong ngữ cảnh này): Tương lai (xét về mặt thời gian).

Từ trái nghĩa

• Ascendance: Tổ tiên, dòng họ trước.
• Ancêtres: Tổ tiên.
• Passé: Quá khứ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. con cháu
2. đời sau, hậu thế
   • Transmettre son nom à la postérité
     để tiếng cho đời sau, lưu danh hậu thế