pouce-pied

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Động vật học) Con chân biển: Chỉ một loài động vật thân giáp chân tơ (cirripède) sống bám vào đá ở vùng triều, thường được thu hoạch làm hải sản. Đây là nghĩa chính và phổ biến nhất.
   • (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Như "pousse-pied": Cách viết thay thế hiếm gặp, cùng chỉ loài động vật nói trên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les pêcheurs récoltent les pouces-pieds à marée basse. (Những người đánh cá thu hoạch con chân biển khi thủy triều xuống.)
  • Le pouce-pied est un crustacé très prisé en gastronomie. (Chân biển là một loài giáp xác rất được ưa chuộng trong ẩm thực.)
  • Attention à ne pas glisser sur les rochers couverts de pouces-pieds. (Cẩn thận đừng để trượt trên những tảng đá phủ đầy chân biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ ẩm thực: Từ này thường xuất hiện trong thực đơn nhà hàng hoặc ngữ cảnh ẩm thực để chỉ món ăn chế biến từ loài vật này.
  • Nous avons dégusté des pouces-pieds à la vapeur. (Chúng tôi đã thưởng thức món chân biển hấp.)

Biến thể và từ gần giống

• Pousse-pied (danh từ giống đực): Cách viết thay thế đồng nghĩa, cùng chỉ loài động vật này. Đây là một biến thể chính tả.
• Cirripède (danh từ giống đực): Tên gọi khoa học của bộ động vật mà "pouce-pied" thuộc về.

Từ đồng nghĩa

• Pousse-pied: (từ đồng nghĩa trực tiếp, ít phổ biến hơn).

Lưu ý

• Từ này luôn được viết có gạch nối: pouce-pied. Số nhiều là pouces-pieds.
• Đây là một danh từ giống đực, nên các mạo từ và tính từ đi kèm phải ở dạng giống đực (le/un pouce-pied, délicieux).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (động vật học) con chân biển (động vật thân giáp chân tơ)
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) như pousse-pied