pourrissement

Thân thiện

La situation économique connaît un pourrissement inquiétant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự tệ hại đi, sự xấu đi (của một tình hình): "pourrissement" chỉ quá trình một tình huống, hoàn cảnh hoặc tình trạng trở nên tồi tệ hơn, suy thoái hoặc phân hủy theo nghĩa bóng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le pourrissement de la situation politique inquiète les observateurs. (Sự tệ hại đi của tình hình chính trị khiến các nhà quan sát lo ngại.)
  • On assiste au pourrissement des relations entre les deux pays. (Chúng ta đang chứng kiến sự xấu đi trong quan hệ giữa hai nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le pourrissement d'un conflit": sự leo thang và trở nên phức tạp, không thể giải quyết của một cuộc xung đột.
  • Le pourrissement du conflit a rendu toute négociation impossible. (Sự tệ hại đi của cuộc xung đột đã khiến mọi đàm phán trở nên bất khả thi.)

Biến thể và từ gần giống

• Pourrir (động từ): làm thối rữa, làm hỏng; (nghĩa bóng) làm cho tệ hại đi.

  • La corruption pourrit le système. (Nạn tham nhũng làm hỏng hệ thống.)

• Pourriture (danh từ giống cái): sự thối rữa, vật thối rữa; (nghĩa bóng) sự đồi bại, tha hóa.

  • La pourriture des fruits. (Sự thối rữa của trái cây.)
  • La pourriture morale. (Sự tha hóa đạo đức.)

Từ đồng nghĩa

• Dégradation (sự suy thoái, xuống cấp).
• Détérioration (sự làm hư hỏng, sự xấu đi).
• Aggravation (sự trầm trọng hơn).

Từ trái nghĩa

• Amélioration (sự cải thiện).
• Résolution (sự giải quyết, ổn định).
• Apaisement (sự làm dịu đi, hòa hoãn).

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự tệ hại đi (của tình hình)