prioritaire

Học thuật

Thân thiện

Le véhicule prioritaire passe en premier au carrefour.

Định nghĩa

Tính từ:
- Được ưu tiên: Chỉ một người, một vật hoặc một việc được xếp hạng cao hơn, được xử lý hoặc quan tâm trước những thứ khác.
- Có quyền ưu tiên: Chỉ một đối tượng được hưởng một đặc quyền hoặc sự ưu ái theo quy định.
Danh từ (giống đực):
- Người được ưu tiên: Chỉ một cá nhân được hưởng quyền ưu tiên, ví dụ trong một hàng chờ hoặc khi tiếp cận dịch vụ.
- Vật được ưu tiên: Chỉ một sự việc hoặc đối tượng được coi là quan trọng và cần giải quyết trước.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Cette tâche est prioritaire. (Nhiệm vụ này được ưu tiên.)
- Une voie prioritaire à une intersection. (Làn đường được ưu tiên tại ngã tư.)
Danh từ:
- Les femmes enceintes sont des prioritaires dans cette file d'attente. (Phụ nữ mang thai là những người được ưu tiên trong hàng chờ này.)
- Traiter les prioritaires en premier. (Xử lý những việc được ưu tiên trước.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être prioritaire sur": Có quyền ưu tiên hơn (ai đó/cái gì đó).
- Les véhicules de secours sont prioritaires sur les autres usagers. (Xe cứu hộ có quyền ưu tiên hơn các phương tiện khác.)
"Au prioritaire": (Dùng trong thư tín) Ưu tiên, khẩn cấp.
- Envoyer une lettre au prioritaire. (Gửi một bức thư theo chế độ ưu tiên/khẩn.)

Biến thể và từ gần giống

Priorité (danh từ giống cái): Sự ưu tiên, quyền ưu tiên.
- Donner la priorité aux piétons. (Ưu tiên cho người đi bộ.)
Prioritairement (trạng từ): Một cách ưu tiên.
- Agir prioritairement. (Hành động một cách ưu tiên.)

Từ đồng nghĩa

Privilégié(e) (tính từ): Được đặc quyền, ưu đãi.
Précédent(e) (tính từ): Đi trước, có trước (trong một số ngữ cảnh về thứ tự).

Các cụm từ liên quan

Thành ngữ liên quan

Avoir la priorité: Có quyền ưu tiên.
- À ce carrefour, les véhicules venant de la droite ont la priorité. (Tại ngã tư này, xe đến từ bên phải có quyền ưu tiên.)

Le véhicule prioritaire passe en premier au carrefour.

tính từ

danh từ