pro re nata

pro re nata

Add water to the mixture pro re nata.

Định nghĩa

Trạng từ (danh từ cũng có thể dùng trong một số ngữ cảnh y khoa): Theo nhu cầu, khi cần thiết. Đây là một cụm từ tiếng Latinh, thường được viết tắt là PRN trong y khoa, dùng để chỉ việc sử dụng thuốc hoặc thực hiện một hành động y tế dựa trên nhu cầu thực tế của bệnh nhân, thay vì theo một lịch trình cố định.

Ví dụ sử dụng
  • (Bác sĩ kê đơn thuốc giảm đau theo nhu cầu.)
  • (Bệnh nhân có thể yêu cầu thuốc theo nhu cầu để điều trị lo âu.)
  • (Các chỉ định theo nhu cầu rất phổ biến trong bệnh viện để kiểm soát triệu chứng.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • Trong y khoa: "pro re nata" là một thuật ngữ chuyên ngành, thường xuất hiện trong đơn thuốc hoặc hồ sơ bệnh án để chỉ định dùng thuốc khi có triệu chứng (ví dụ: đau, sốt, buồn nôn).
    • The nurse administered the analgesic pro re nata. (Y tá đã cho thuốc giảm đau theo nhu cầu.)
  • Ngoài y khoa: Ít phổ biến hơn, cụm từ này có thể được dùng theo nghĩa bóng để chỉ hành động được thực hiện khi cần thiết, không có kế hoạch trước.
    • We will handle the issues pro re nata as they arise. (Chúng tôi sẽ xử lý các vấn đề khi cần thiết khi chúng phát sinh.)
Biến thể và từ gần giống
  • PRN (viết tắt): Cách viết tắt phổ biến nhất, dùng trong y khoa và dược phẩm.
    • The prescription says "PRN for pain". (Đơn thuốc ghi "dùng khi cần để giảm đau".)
  • p.r.n. (viết tắt với dấu chấm): Một biến thể khác của viết tắt.
Từ đồng nghĩa
  • Theo nhu cầu: Cụm từ tương đương trong tiếng Việt.
  • Khi cần thiết: Một cách diễn đạt khác.
  • Ad libitum (Latinh): Một thuật ngữ Latinh tương tự, nghĩa là "theo ý muốn", thường dùng trong y khoa để chỉ việc cho phép bệnh nhân tự do sử dụng một thứ gì đó (ví dụ: thức ăn, nước uống).
Các cụm từ liên quan
  • Pro re nata medication: Thuốc dùng theo nhu cầu.
    • Pro re nata medication should be documented carefully. (Thuốc dùng theo nhu cầu cần được ghi chép cẩn thận.)
  • Pro re nata order: Chỉ định theo nhu cầu.
    • The pro re nata order allows the patient to request pain relief. (Chỉ định theo nhu cầu cho phép bệnh nhân yêu cầu giảm đau.)
Thành ngữ liên quan
  • As needed: Thành ngữ tiếng Anh tương đương, thường được dùng thay thế cho "pro re nata" trong giao tiếp hàng ngày.
    • Take this medicine as needed for your headache. (Uống thuốc này khi cần cho cơn đau đầu của bạn.)

Từ gần giống