processif

Thân thiện

Un avocat prépare un dossier processif pour le tribunal.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kiện cáo, thuộc về tố tụng: "Processif" mô tả những gì liên quan đến thủ tục pháp lý, quá trình kiện tụng hoặc các hành động trong một vụ án tại tòa án.
   • Hay kiện cáo: (Dùng để chỉ người) Có xu hướng thích hoặc dễ dàng khởi kiện người khác ra tòa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les délais processifs sont stricts. (Các thời hạn tố tụng rất nghiêm ngặt.)
  • Un client trop processif peut compliquer la situation. (Một khách hàng quá hay kiện cáo có thể làm phức tạp tình hình.)
  • Ce document a une valeur processive. (Tài liệu này có giá trị về mặt tố tụng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Formes processives": Các hình thức tố tụng, chỉ những thủ tục và quy định cần tuân theo trong một vụ kiện.
  • Il faut respecter les formes processives. (Phải tuân thủ các hình thức tố tụng.)

Biến thể và từ gần giống

• Procès (danh từ): Vụ kiện, phiên tòa.

  • Le procès a duré plusieurs mois. (Vụ kiện kéo dài nhiều tháng.)

• Procédure (danh từ): Thủ tục, trình tự (đặc biệt là thủ tục pháp lý).

  • La procédure judiciaire est complexe. (Thủ tục tư pháp rất phức tạp.)

Từ đồng nghĩa

• Contentieux (tính từ/danh từ): Có tính tranh chấp, thuộc về kiện tụng; vụ tranh chấp.
• Litigieux (tính từ): Dễ gây kiện tụng, đang tranh chấp.

Từ trái nghĩa

• Amiable (tính từ): Thân thiện, hòa giải (giải quyết không cần ra tòa).
  • Un règlement amiable (Một sự dàn xếp thân thiện/ngoài tòa án).

Học thuật

tính từ

1. kiện cáo
   • Formes processives
     hình thức kiện cáo
2. sính kiện cáo