profiler

Học thuật

Thân thiện

L'artiste commence à profiler le visage du modèle sur sa toile.

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Vẽ nhìn nghiêng: Hành động vẽ hình ảnh hoặc phác họa đường nét của một vật thể khi nhìn từ một bên.
- Vẽ mặt cắt: Hành động vẽ hoặc thể hiện hình dạng của một vật thể khi nó được cắt ngang để lộ ra cấu trúc bên trong.
- (Kỹ thuật) Tạo biên dạng: Hành động tạo hình, định hình hoặc gia công một vật liệu theo một đường viền hoặc hình dạng cụ thể.
- In hình: Hành động hiện lên rõ nét, tạo thành một hình bóng hoặc đường viền có thể nhìn thấy được trên một nền nào đó.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Se profiler" (tự động từ): Hiện ra, lộ ra, nổi bật lên như một hình bóng.
- Un danger se profile à l'horizon. (Một mối nguy hiểm đang hiện ra ở phía chân trời.)
- La silhouette du navire se profile dans la brume. (Hình bóng con tàu hiện ra trong làn sương mù.)

Biến thể và từ gần giống

Profil (danh từ): Hình nhìn nghiêng, mặt cắt, biên dạng, hồ sơ (thông tin).
- Un profil régulier (một đường nét nhìn nghiêng đều đặn).
- Le profil d'une aile d'avion (mặt cắt của một cánh máy bay).
Profileur (danh từ): Người vẽ hình nhìn nghiêng; (kỹ thuật) máy tạo biên dạng.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être bien/mal profilé: Có một hình dáng/đường nét (nhìn nghiêng) đẹp/xấu; (nghĩa bóng) được chuẩn bị tốt/kém cho một việc gì đó.
- Ce candidat est bien profilé pour ce poste. (Ứng viên này có hồ sơ rất phù hợp cho vị trí này.)

L'artiste commence à profiler le visage du modèle sur sa toile.

ngoại động từ

vẽ nhìn nghiêng
- Profiler un visage
  vẽ nhìn nghiêng một khuôn mặt
vẽ mặt cắt
- Profiler un édifice
  vẽ mặt cắt một tòa nhà
(kỹ thuật) tạo biên dạng
- Profiler une carrosserie
  tạo biên dạng cho một thùng xe
in hình
- Montagnes qui profilent leurs cimes aiguës sur le ciel
  núi in hình ngọn nhọn lên nên trời

Từ gần giống