progressif

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tiến lên, tiến triển: Chỉ sự thay đổi hoặc phát triển theo hướng đi lên, về phía trước, thường là từ một trạng thái thấp/sơ khai đến một trạng thái cao/hoàn thiện hơn.
   • Lũy tiến: Chỉ một hệ thống hoặc tỷ lệ tăng dần lên theo một quy tắc nhất định, thường dùng trong kinh tế, thuế khóa.
   • Tuần tự, dần dần, từng bước: Chỉ sự thay đổi hoặc diễn tiến xảy ra một cách chậm rãi, liên tục và theo từng giai đoạn kế tiếp nhau, không đột ngột.

Ví dụ sử dụng

• (Bước tiến lên của khoa học thật đáng kinh ngạc.)
• (Chính phủ đã thông qua một hệ thống thuế lũy tiến.)
• (Người ta nhận thấy sự cải thiện dần dần trong tình trạng sức khỏe của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À titre progressif": Một cách tuần tự, từng bước một.
  • Les réformes seront mises en œuvre à titre progressif. (Các cải cách sẽ được thực hiện một cách tuần tự.)
• "Par étapes progressives": Thông qua các bước tiến dần, theo từng giai đoạn.
  • L'apprentissage se fait par étapes progressives. (Việc học tập được thực hiện thông qua các bước tiến dần.)

Biến thể và từ gần giống

• Progressivement (trạng từ): Một cách tiến triển, dần dần.
  • La température baisse progressivement. (Nhiệt độ giảm dần.)
• Progression (danh từ): Sự tiến triển, sự tiến bộ.
  • La progression des élèves est satisfaisante. (Sự tiến bộ của học sinh rất đáng hài lòng.)
• Progresser (động từ): Tiến bộ, tiến triển.
  • Il progresse rapidement en français. (Anh ấy tiến bộ rất nhanh trong tiếng Pháp.)

Từ đồng nghĩa

• Graduel(le): Dần dần, từ từ.
• Croissant(e): Ngày càng tăng.
• Évolutif(ve): Có tính tiến hóa, biến đổi.

Từ trái nghĩa

• Régressif(ve): Thoái lui, thụt lùi.
• Soudain(e): Đột ngột.
• Brutal(e): Thô bạo, đột ngột và mạnh mẽ.

Học thuật

tính từ

1. tiến lên
   • La marche progressive de la science
     bước tiến lên của khoa học
2. lũy tiến
   • Impôt progressif
     thuế lũy tiến
3. tuần tự, dần lên, từng bước
   • Développement progessif
     sự phát triển dần lên