prohibé

Thân thiện

L'entrée dans cette zone est prohibée.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Bị) cấm: Dùng để mô tả một thứ gì đó không được phép bởi luật pháp, quy định hoặc quy tắc.
   • Không được cho phép: Chỉ một hành động hoặc đồ vật bị ngăn chặn hoặc không được chấp thuận.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La vente d'alcool est prohibée dans cette zone. (Việc bán rượu bị cấm trong khu vực này.)
  • C'est un produit prohibé par la loi. (Đó là một sản phẩm bị luật pháp cấm.)
  • L'accès est prohibé au public. (Lối vào bị cấm đối với công chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À des heures prohibées": vào những giờ bị cấm (thường chỉ giờ giới nghiêm hoặc giờ không được phép làm việc gì đó).

  • Faire du bruit à des heures prohibées peut entraîner une amende. (Làm ồn vào những giờ bị cấm có thể dẫn đến một khoản tiền phạt.)

• "En degré prohibé": trong mối quan hệ cấm kết hôn (theo luật gia đình).

  • Ils ne peuvent pas se marier, ils sont en degré prohibé. (Họ không thể kết hôn, họ ở trong mối quan hệ bị cấm.)

Biến thể và từ gần giống

• Prohiber (động từ): cấm, ngăn cấm.

  • La loi prohibe cette pratique. (Luật pháp cấm hành vi này.)

• Prohibition (danh từ): sự cấm đoán, lệnh cấm.

  • La prohibition de fumer est affichée. (Lệnh cấm hút thuốc được dán thông báo.)

Từ đồng nghĩa

• Interdit(e): bị cấm.
• Défendu(e): bị cấm, không được phép.

Từ trái nghĩa

• Autorisé(e): được phép, được cho phép.
• Permis(e): được phép.

Học thuật

tính từ

1. (bị) cấm
   • Armes prohibées
     vũ khí bị cấm
   • marchandises prohibées
     hàng cấm
   • degré prohibé
     quan hệ cấm lấy nhau
   • temps prohibé
     thời gian cấm (săn bắn...)