prométhéen

Định nghĩa

Tính từ:
- (Thuộc về) Thần Prométhée (Prometheus): Liên quan đến vị thần Titan trong thần thoại Hy Lạp, người đã đánh cắp lửa từ các vị thần để trao cho loài người và bị trừng phạt.
- Hoạt động và tin tưởng vào sức mạnh của con người: Mang tính chất đề cao nỗ lực, sáng tạo, khát vọng vượt qua giới hạn và niềm tin vào khả năng cải tạo thế giới của con người, thường với một ý nghĩa anh hùng hoặc nổi loạn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un esprit prométhéen anime les grands inventeurs. (Một tinh thần prométhéen thúc đẩy các nhà phát minh vĩ đại.)
- Son ambition prométhéenne le pousse à défier les lois de la nature. (Tham vọng mang tính prométhéen thúc đẩy anh ta thách thức các quy luật tự nhiên.)
- Ce projet a une dimension prométhéenne. (Dự án này có một quy mô mang tính prométhéen.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Défi prométhéen": Thách thức mang tính Prométhée, chỉ một thách thức táo bạo, khổng lồ nhằm chinh phục hoặc thay đổi một điều gì đó tưởng chừng bất khả thi.
- La conquête spatiale est un défi prométhéen pour l'humanité. (Chinh phục không gian là một thách thức mang tính prométhéen đối với nhân loại.)
"Vol prométhéen": Hành vi "đánh cắp" mang tính Prométhée, ám chỉ việc giành lấy kiến thức, quyền lực hay công nghệ một cách táo bạo, có thể bị coi là vượt quá giới hạn cho phép.
- Certains considèrent les manipulations génétiques comme un vol prométhéen. (Một số người coi việc thao tác gen là một hành vi "đánh cắp" mang tính prométhéen.)

Biến thể và từ gần giống

Prométhée (danh từ riêng): Tên vị thần trong thần thoại Hy Lạp, là nguồn gốc của tính từ "prométhéen".
Titanesque (tính từ): Có quy mô khổng lồ, vĩ đại như các Titan (một chủng thần khác trong thần thoại Hy Lạp), thường dùng thay thế trong một số ngữ cảnh để chỉ sự lớn lao, phi thường.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

Le complexe de Prométhée: Mặc cảm Prométhée, chỉ cảm giác tội lỗi hoặc lo lắng của con người khi sở hữu quá nhiều quyền lực hoặc kiến thức, đặc biệt là từ khoa học và công nghệ, sợ rằng nó sẽ dẫn đến sự trừng phạt hoặc thảm họa.
- Le développement de l'intelligence artificielle réveille parfois le complexe de Prométhée. (Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo đôi khi đánh thức mặc cảm Prométhée.)

tính từ