précarité

Học thuật

Thân thiện

Une famille vit dans la précarité, sans logement stable.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Tính tạm thời, tính không ổn định: Trong lĩnh vực luật học và pháp lý, "précarité" chỉ tình trạng thiếu sự bảo đảm lâu dài, dựa trên một cơ sở tạm thời hoặc có thể bị chấm dứt.
- Tính bấp bênh, tính mong manh; sự bấp bênh, sự mong manh: Chỉ trạng thái dễ bị tổn thương, không chắc chắn, thiếu an toàn, đặc biệt trong các lĩnh vực như việc làm, nhà ở, hoặc điều kiện sống nói chung.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- La précarité de son emploi l'inquiète. (Tính bấp bênh trong công việc của anh ấy khiến anh lo lắng.)
- Beaucoup de jeunes font face à la précarité du logement. (Nhiều thanh niên phải đối mặt với tình trạng nhà ở bấp bênh.)
- La précarité de la situation économique est évidente. (Sự mong manh của tình hình kinh tế là rõ ràng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Précarité énergétique": Tình trạng nghèo năng lượng, chỉ việc một hộ gia đình gặp khó khăn trong việc đáp ứng các nhu cầu năng lượng cơ bản do thu nhập thấp và nhà ở kém chất lượng.
- Le gouvernement lutte contre la précarité énergétique. (Chính phủ đang đấu tranh chống lại tình trạng nghèo năng lượng.)
"Précarité administrative": Tình trạng bấp bênh về mặt hành chính, thường ám chỉ tình trạng cư trú hoặc làm việc không có giấy tờ hợp lệ, dễ bị ảnh hưởng bởi thay đổi chính sách.
- Les sans-papiers vivent dans une grande précarité administrative. (Những người không có giấy tờ sống trong tình trạng bấp bênh hành chính lớn.)

Biến thể và từ liên quan

Précaire (tính từ): mang tính tạm thời, bấp bênh, không chắc chắn.
- un emploi précaire (một công việc bấp bênh)
- une situation précaire (một tình huống mong manh)
Précarisation (danh từ giống cái): quá trình trở nên bấp bênh hóa, sự gia tăng tình trạng bấp bênh (thường trong thị trường lao động).
- la précarisation de l'emploi (sự bấp bênh hóa của việc làm)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Vivre dans la précarité: sống trong tình trạng bấp bênh.
- Des milliers de personnes vivent dans la précarité. (Hàng nghìn người sống trong tình trạng bấp bênh.)
Lutter contre la précarité: đấu tranh chống lại tình trạng bấp bênh.
- Cette association lutte contre la précarité des étudiants. (Hiệp hội này đấu tranh chống lại tình trạng bấp bênh của sinh viên.)

Thành ngữ liên quan

Être en situation de précarité: ở trong hoàn cảnh bấp bênh. Cụm này thường được dùng trong các văn bản chính thức hoặc báo chí để mô tả tình trạng khó khăn.
- Les familles monoparentales sont souvent en situation de précarité. (Các gia đình đơn thân thường ở trong hoàn cảnh bấp bênh.)

Une famille vit dans la précarité, sans logement stable.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa