préférence

Thân thiện

Je sors le matin de préférence.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự thích hơn, sự ưa hơn: Chỉ hành động hoặc cảm giác thích một thứ gì đó hơn những thứ khác.
   • Sự ưu tiên; sự ưu đãi: Chỉ quyền hoặc sự lựa chọn được ưu tiên dành cho một người, một vật hoặc một hành động so với những cái khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Donner la préférence à quelque chose. (Thích vật gì hơn.)
  • Je sors le matin de préférence. (Tôi thích đi ra ngoài buổi sáng hơn.)
  • Par ordre de préférence. (Theo thứ tự ưu tiên.)
  • Avoir des préférences pour quelqu'un. (Ưu đãi riêng ai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "de préférence": tốt hơn là, nên.

  • Venez tôt, de préférence avant midi. (Hãy đến sớm, tốt hơn là trước buổi trưa.)

• "par préférence à" / "de préférence à": thích hơn là.

  • Il choisit le thé de préférence au café. (Anh ấy chọn trà thích hơn là cà phê.)

• "avoir la préférence": được ưa thích hơn.

  • Ce modèle a la préférence des clients. (Mẫu này được khách hàng ưa thích hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Préférentiel, préférentielle (tính từ): ưu đãi, ưu tiên.

  • tarif préférentiel (mức giá ưu đãi)

• Préférer (động từ): thích hơn.

  • Je préfère le silence. (Tôi thích sự yên lặng hơn.)

Từ đồng nghĩa

• Prédilection (sự ưa thích đặc biệt).
• Priorité (sự ưu tiên, tính ưu tiên).
• Favoritisme (sự thiên vị).

Cụm từ liên quan

• Droit de préférence: quyền ưu tiên.

  • Les actionnaires actuels ont un droit de préférence. (Các cổ đông hiện tại có quyền ưu tiên.)

• Préférence nationale: ưu tiên cho người trong nước (thường trong chính sách việc làm).

  • Ce parti défend la préférence nationale. (Đảng này bảo vệ chính sách ưu tiên cho người trong nước.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir ses préférences: có sở thích riêng, có người mình thiên vị.

  • Le professeur a ses préférences, c'est évident. (Giáo viên có những người mình thiên vị, điều đó rõ ràng.)

• Accorder sa préférence à: dành sự ưu tiên/ưu ái cho.

  • J'accorde ma préférence aux produits locaux. (Tôi dành sự ưu tiên cho các sản phẩm địa phương.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự thích hơn, sự ưa hơn
   • Donner la préférence à quelque chose
     thích vật gì hơn
2. sự ưu tiên; sự ưu đãi
   • Droit de préférence
     quyền ưu tiên
   • Par ordre de préférence
     theo thứ tự ưu tiên
3. (số nhiều) lòng ưu đãi
   • Avoir des préférences pour quelqu'un
     ưu đãi riêng ai
   • de préférence
     thích hơn
   • Je sors le matin de préférence
     tôi thích đi ra ngoài buổi sáng hơn
   • par préférence à; de préférence à
     thích hơn là