Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về tâm thần học: Chỉ những gì liên quan đến chuyên ngành y học nghiên cứu, chẩn đoán và điều trị các rối loạn tâm thần.
   • Thuộc về bệnh viện tâm thần: Chỉ những gì liên quan đến cơ sở y tế chuyên điều trị bệnh nhân tâm thần.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un traitement psychiatrique est nécessaire. (Một phương pháp điều trị tâm thần là cần thiết.)
  • Il a été admis dans un service psychiatrique. (Anh ấy đã được nhận vào một khoa tâm thần.)
  • L'avis d'un expert psychiatrique est requis. (Ý kiến của một chuyên gia tâm thần học được yêu cầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Soins psychiatriques": chăm sóc tâm thần, thường chỉ việc điều trị trong bệnh viện chuyên khoa.

  • Elle suit des soins psychiatriques depuis plusieurs mois. (Cô ấy đang theo dõi chăm sóc tâm thần từ nhiều tháng nay.)

• "Hospitalisation psychiatrique": việc nhập viện điều trị tại khoa/bệnh viện tâm thần.

  • L'hospitalisation psychiatrique peut être ordonnée par le juge. (Việc nhập viện tâm thần có thể được tòa án ra lệnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Psychiatrie (danh từ giống cái): tâm thần học, chuyên ngành y khoa.

  • Il est spécialiste en psychiatrie. (Ông ấy là chuyên gia về tâm thần học.)

• Psychiatre (danh từ): bác sĩ tâm thần.

  • Le psychiatre a prescrit un nouveau médicament. (Bác sĩ tâm thần đã kê đơn một loại thuốc mới.)

Từ đồng nghĩa

• Aliéné (tính từ, cũ): điên loạn, tâm thần (từ cũ, ít dùng trong ngữ cảnh y khoa hiện đại và có thể mang sắc thái miệt thị).
• Mental (tính từ): thuộc về tâm thần, tinh thần (nghĩa rộng hơn, không chỉ giới hạn trong y học).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ tiếng Pháp. Đây là các cụm danh từ thông dụng.) - "Établissement psychiatrique": cơ sở tâm thần, bệnh viện tâm thần. - L'établissement psychiatrique est situé en dehors de la ville. (Cơ sở tâm thần nằm ở ngoại ô thành phố.)

• "Expertise psychiatrique": giám định tâm thần.
  • Une expertise psychiatrique a été demandée par le tribunal. (Một cuộc giám định tâm thần đã được tòa án yêu cầu.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "psychiatrique".)

tính từ

1. xem psychiatrie