Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Máy phun, ống phun: Một thiết bị dùng để phun chất lỏng (như thuốc trừ sâu, sơn, nước hoa) thành những hạt nhỏ li ti, dạng sương mù.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le jardinier utilise un pulvérisateur pour traiter les rosiers. (Người làm vườn dùng một cái máy phun để xử lý các khóm hoa hồng.)
  • Il faut remplir le pulvérisateur avec de l'eau et du produit nettoyant. (Cần phải đổ đầy bình phun với nước và chất tẩy rửa.)
  • Ce pulvérisateur à main est très pratique pour les petites surfaces. (Cái bình xịt tay này rất tiện lợi cho những diện tích nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pulvérisateur à dos": bình phun đeo lưng.

  • Pour les grands jardins, un pulvérisateur à dos est plus efficace. (Đối với những khu vườn lớn, một bình phun đeo lưng sẽ hiệu quả hơn.)

• "pulvérisateur agricole": máy phun thuốc nông nghiệp.

  • Les pulvérisateurs agricoles sont souvent montés sur des tracteurs. (Các máy phun thuốc nông nghiệp thường được gắn trên máy kéo.)

Biến thể và từ gần giống

• Pulvérisation (n.f): sự phun, sự làm thành bụi nước.

  • La pulvérisation doit se faire par temps calme. (Việc phun thuốc phải được thực hiện khi trời lặng gió.)

• Pulvériser (v): phun, nghiền thành bột.

  • Il faut pulvériser le produit uniformément sur les feuilles. (Cần phải phun sản phẩm đều lên các lá cây.)

Từ đồng nghĩa

• Vaporisateur: bình xịt, bình phun sương (thường dùng cho mỹ phẩm, nước hoa).
• Atomiseur: bình phun, máy phun tia (kỹ thuật hơn, thường phun thành hạt rất nhỏ).

Các cụm từ liên quan

• Pulvérisateur à pression préalable: bình phun có áp suất sẵn.

  • Ce modèle de pulvérisateur à pression préalable est plus facile à utiliser. (Mẫu bình phun có áp suất sẵn này dễ sử dụng hơn.)

• Lance de pulvérisateur: vòi phun của máy phun.

  • La lance du pulvérisateur permet de régler le jet. (Vòi phun của máy cho phép điều chỉnh tia phun.)

danh từ giống đực

1. máy phun, ống phun