Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chiến tranh bấm nút: Một cuộc chiến tranh hiện đại, giả định hoặc lý thuyết, trong đó các vũ khí (đặc biệt là vũ khí hạt nhân hoặc tên lửa) được kích hoạt chủ yếu bằng cách bấm nút hoặc thông qua các hệ thống điều khiển từ xa, tự động hóa cao, thay vì các cuộc đụng độ quy ước trên chiến trường. Khái niệm này nhấn mạnh sự xa cách về mặt vật lý và tâm lý giữa người ra lệnh và hậu quả tàn khốc của chiến tranh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The concept of a push-button war haunted military strategists during the Cold War. (Khái niệm về một cuộc chiến tranh bấm nút ám ảnh các nhà chiến lược quân sự trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.)
  • Modern technology has made the threat of a push-button war more real than ever. (Công nghệ hiện đại đã làm cho mối đe dọa của một cuộc chiến tranh bấm nút trở nên thực tế hơn bao giờ hết.)
  • He argued that drone warfare is a step towards a true push-button war. (Ông ấy lập luận rằng chiến tranh bằng máy bay không người lái là một bước tiến tới một cuộc chiến tranh bấm nút thực sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bối cảnh lý thuyết quân sự, đạo đức chiến tranh, và phê bình xã hội để thảo luận về hậu quả của việc phi nhân hóa chiến tranh.
  • The ethics of a push-button war were debated by philosophers, focusing on the detachment of the decision-maker from the battlefield. (Đạo đức của chiến tranh bấm nút đã được các nhà triết học tranh luận, tập trung vào sự tách biệt của người ra quyết định khỏi chiến trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Push-button warfare (n): Chiến tranh bấm nút (cách diễn đạt đồng nghĩa, nhấn mạnh khía cạnh phương thức chiến đấu).
• Remote warfare (n): Chiến tranh từ xa.
• Automated war (n): Chiến tranh tự động hóa.

Từ đồng nghĩa

• Electronic war (trong một số ngữ cảnh cụ thể): Chiến tranh điện tử.
• Hi-tech war: Chiến tranh công nghệ cao.

Lưu ý

• "Push-button war" là một thuật ngữ (term) hơn là một từ thông dụng. Nó chủ yếu xuất hiện trong văn viết học thuật, phân tích chính trị, quân sự hoặc báo chí chuyên sâu.
• Khái niệm này thường mang sắc thái tiêu cực, cảnh báo về sự nguy hiểm khi chiến tranh trở nên quá dễ dàng để khởi phát do công nghệ.

danh từ

1. chiến tranh bấm nút