pétulant

Thân thiện

Une fillette pétulante saute de joie dans le jardin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hăng hái, sôi nổi: "pétulant" mô tả một niềm vui, sự nhiệt tình hoặc năng lượng mạnh mẽ, tràn đầy và có phần bồng bột.
   • Sôi động, nhộn nhịp: Có thể dùng để miêu tả một bầu không khí hoặc một sự kiện đầy ắp sức sống và náo nhiệt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une joie pétulante illuminait son visage. (Một niềm vui sôi nổi rạng ngời trên khuôn mặt cô ấy.)
  • Les enfants ont une énergie pétulante. (Bọn trẻ có một năng lượng hăng hái, sôi nổi.)
  • La foule pétulante célébrait la victoire. (Đám đông sôi động ăn mừng chiến thắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une imagination pétulante": một trí tưởng tượng sôi nổi, phong phú và sống động.

  • L'écrivain est connu pour son imagination pétulante. (Nhà văn được biết đến với trí tưởng tượng sôi nổi của mình.)

• "un caractère pétulant": một tính cách sôi nổi, nhiệt huyết.

  • Son caractère pétulant le rend très populaire. (Tính cách sôi nổi của anh ấy khiến anh trở nên rất được yêu mến.)

Biến thể và từ gần giống

• Pétulance (danh từ giống cái): Sự hăng hái, sự sôi nổi.
  • La pétulance de la jeunesse. (Sự sôi nổi của tuổi trẻ.)

Từ đồng nghĩa

• Exubérant: hăng hái, dồi dào, tràn trề.
• Débordant: tràn đầy, dạt dào (năng lượng, nhiệt huyết).
• Fougueux: sôi nổi, hăng hái, đầy nhiệt huyết.

Từ trái nghĩa

• Calme: bình tĩnh, điềm đạm.
• Apathique: thờ ơ, lãnh đạm.
• Morne: uể oải, ảm đạm, thiếu sức sống.

Học thuật

tính từ

1. hăng
   • Une joie pétulante
     niềm vui hăng