quá bộ

Thân thiện

Ông ấy quá bộ qua cây cầu gỗ vào buổi sáng.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Ghé bước, đi đến (một cách lễ độ, cầu kỳ): "Quá bộ" là một cách nói trang trọng, lịch sự để mời ai đó ghé thăm hoặc đi đến một nơi nào đó. Từ này thể hiện sự tôn trọng và khiêm tốn của người nói.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Mời ông quá bộ lại chơi. (Mời ông ghé bước lại chơi.)
  • Nếu có dịp, xin mời ngài quá bộ tới thăm phòng tranh của chúng tôi. (Nếu có dịp, xin mời ngài ghé thăm phòng tranh của chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Quá bộ" thường được dùng trong văn nói trang trọng, lễ nghi hoặc trong văn chương để thay thế cho các từ thông thường như "ghé thăm", "tới chơi". Cách nói này nhấn mạnh sự trân trọng đối với hành động của đối phương.
  • Xin mời bác quá bộ sang nhà dùng bữa cơm thân mật. (Xin mời bác sang nhà dùng bữa cơm thân mật.)

Biến thể và từ gần giống

• Ghé thăm (động từ): đến thăm một cách thân mật, không trang trọng bằng "quá bộ".
• Tới chơi (động từ): đến thăm với mục đích giao lưu, trò chuyện.
• Viếng thăm (động từ): đến thăm một cách trang trọng, thường dùng trong các dịp lễ nghi hoặc thăm hỏi chính thức.

Từ đồng nghĩa

• Ghé bước: dừng chân ghé qua (cũng mang sắc thái trang trọng).
• Bước tới: đi đến (một cách lịch sự).

Lưu ý sử dụng

• Từ "quá bộ" ngày nay ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày mà chủ yếu xuất hiện trong văn chương, lời nói trang trọng hoặc các bối cảnh lễ nghi, thể hiện phong cách cổ điển, lịch sự.
• Khi sử dụng, cần chú ý đến ngữ cảnh và đối tượng giao tiếp để đảm bảo tính phù hợp.

Học thuật

1. Ghé bước, đi đến (nói một cách lễ độ nhưng cầu kỳ): Mời ông quá bộ lại chơi.