Définition

1. Nom:
   • Personne noble, personne de haut rang : "quý nhân" désigne une personne de condition sociale élevée, souvent associée à la noblesse, au prestige ou à un statut respecté.
   • Bienfaiteur, protecteur influent : dans un sens figuré, "quý nhân" se réfère à une personne qui apporte son aide, son soutien ou sa chance, souvent de manière providentielle.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Dans la cour impériale d'autrefois, les nobles vivaient souvent dans des demeures somptueuses.) (Grâce au soutien d'un bienfaiteur, son travail a pu progresser sans encombre.) (Le proverbe "réserver les objets précieux aux personnes nobles" nous conseille de garder les belles choses pour les personnes qui le méritent.)

Utilisation avancée

• "Quý nhân phù trợ" : protecteur bienveillant, personne qui aide et soutient. (Dans la culture populaire, rencontrer un protecteur bienveillant est considéré comme une grande chance.)

Variantes et mots apparentés

• Quý tộc (nom) : aristocrate, noble. (La classe aristocratique de l'époque féodale jouissait de nombreux privilèges.)
• Quý giá (adjectif) : précieux, de grande valeur. (L'amitié est la chose la plus précieuse.)

Synonymes

• Noble : personne appartenant à une classe sociale élevée par la naissance ou le titre.
• Bienfaiteur : personne qui apporte une aide généreuse, un soutien.
• Protecteur : personne qui défend, soutient et favorise une autre personne.

Expressions idiomatiques

• Gặp quý nhân : rencontrer une personne providentielle, une personne qui vous aide à changer votre destinée. (Dans la vie, tout le monde espère un jour rencontrer une personne providentielle.)
• Quý nhân đa mang : la personne noble a beaucoup de soucis — se dit parfois pour évoquer les responsabilités liées à un statut élevé. (Il ne faut pas croire que les gens de haut rang ont une vie facile, les nobles ont beaucoup de soucis.)