quý phi

Một quý phi đang ngồi trong vườn thượng uyển.

Définition

1. Nom (historique) :
   • Épouse impériale de rang élevé : Titre désignant une concubine impériale de haut rang dans le système de la cour royale vietnamienne, souvent la deuxième épouse officielle après l'impératrice (Hoàng hậu).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị quý phi đó nổi tiếng vì sắc đẹp và tài âm nhạc. (Cette épouse impériale était célèbre pour sa beauté et son talent musical.)
  • Trong cung, địa vị của quý phi chỉ dưới hoàng hậu. (Dans le palais, le statut de l'épouse impériale était juste inférieur à celui de l'impératrice.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au contexte historique des monarchies vietnamiennes et n'est plus utilisé dans le langage contemporain. Il fait référence à une hiérarchie précise au sein du harem impérial.

Variantes et mots apparentés

• Hoàng hậu (nom) : Impératrice, épouse principale de l'empereur.
• Cung tần (nom) : Désigne généralement les concubines impériales de rangs inférieurs.
• Phi tần (nom) : Terme collectif pour les concubines impériales.

Synonymes

• Concubine impériale : Femme de l'empereur ayant un statut officiel mais inférieur à celui de l'impératrice.
• Épouse secondaire de l'empereur : Décrit son statut marital sans utiliser le titre spécifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.