quarantième

Định nghĩa

Tính từ:
- Thứ bốn mươi: Dùng để chỉ vị trí trong một chuỗi, sau số ba mươi chín và trước số bốn mươi mốt.
Danh từ:
- Người thứ bốn mươi; cái thứ bốn mươi: Chỉ người hoặc vật ở vị trí thứ bốn mươi trong một danh sách hoặc thứ tự.
- Phần bốn mươi: Một phân số, tương đương với một phần được chia từ bốn mươi phần bằng nhau.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est son quarantième anniversaire. (Đó là sinh nhật thứ bốn mươi của anh ấy.)
- Il habite au quarantième étage. (Anh ấy sống ở tầng thứ bốn mươi.)
Danh từ (chỉ vị trí):
- Elle est la quarantième sur la liste. (Cô ấy là người thứ bốn mươi trong danh sách.)
Danh từ (phân số):
- Un quarantième de la somme totale. (Một phần bốn mươi của tổng số tiền.)
- Trois quarantièmes des participants ont répondu. (Ba phần bốn mươi số người tham gia đã trả lời.)

Các cách sử dụng nâng cao

"être au quarantième dessous": Cảm thấy rất chán nản, thất vọng, buồn bã (thành ngữ).
- Depuis qu'il a perdu son travail, il est au quarantième dessous. (Kể từ khi mất việc, anh ấy cảm thấy vô cùng chán nản.)

Biến thể và từ gần giống

Quarante (tính từ/số đếm): Bốn mươi.
- quarante jours (bốn mươi ngày).
Quarantaine (danh từ giống cái): Khoảng bốn mươi; thời gian cách ly.
- une quarantaine de personnes (khoảng bốn mươi người).
- mettre en quarantaine (đưa vào cách ly).

Từ đồng nghĩa

40ᵉ (viết tắt): Cách viết tắt thông dụng cho "quarantième" (thứ bốn mươi).
Quarante fois moins (cụm từ): Nhỏ hơn bốn mươi lần (để diễn đạt ý so sánh, không phải phân số chính xác).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ "quarantième" vì đây là số thứ tự.)

Thành ngữ liên quan

"Au quarantième dessous": (Như đã nêu ở trên) Ở trong tình trạng rất buồn bã, thất vọng sâu sắc.

tính từ

danh từ

danh từ giống đực