Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Luật học, Pháp lý) Chuẩn tội: Một hành vi thiếu sót, sơ suất hoặc bất cẩn của một người, gây ra thiệt hại cho người khác, nhưng không có ý định gây hại trước đó. Đây là một khái niệm trong luật dân sự, đặc biệt là luật pháp Pháp, để xác định trách nhiệm bồi thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực: (Người lái xe bị truy tố về tội chuẩn tội sau khi gây tai nạn do bất cẩn.) (Trách nhiệm dân sự có thể phát sinh từ một tội phạm hoặc một chuẩn tội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Quasi-délit" thường được đối chiếu với "délit" (tội phạm/tội cố ý). Trong khi "délit" đòi hỏi yếu tố lỗi cố ý, "quasi-délit" chỉ yêu cầu lỗi vô ý hoặc sự thiếu sót. (Sự khác biệt giữa một tội phạm và một chuẩn tội nằm ở ý định gây hại.)

Biến thể và từ gần giống

• Délit (n.m): Tội phạm, tội cố ý (trong luật dân sự và hình sự).
• Faute (n.f): Lỗi, sự sai sót (khái niệm rộng hơn, có thể dẫn đến trách nhiệm pháp lý).
• Négligence (n.f): Sự bất cẩn, sơ suất (thường là nguyên nhân của "quasi-délit").

Từ đồng nghĩa

• Faute non intentionnelle: Lỗi không cố ý.
• Imprudence: Sự thiếu thận trọng, sự khinh suất.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ pháp lý này)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến thuật ngữ pháp lý này)

danh từ giống đực

1. (luật học, pháp lý) chuẩn tội