Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thứ mười bốn: Dùng để chỉ vị trí, thứ tự trong một chuỗi liên tiếp.
   • Phần mười bốn: Dùng để chỉ một phần trong tổng số mười bốn phần bằng nhau.

2. Danh từ:

   • Người thứ mười bốn; cái thứ mười bốn: Chỉ người hoặc vật ở vị trí thứ mười bốn.
   • Phần mười bốn: Một phần trong tổng số mười bốn phần bằng nhau của một tổng thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il habite au quatorzième étage. (Anh ấy sống ở tầng thứ mười bốn.)
  • La quatorzième partie du gâteau. (Một phần mười bốn chiếc bánh.)

• Danh từ:

  • Elle est la quatorzième sur la liste. (Cô ấy là người thứ mười bốn trong danh sách.)
  • Prenez un quatorzième de cette somme. (Hãy lấy một phần mười bốn của số tiền này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le quatorzième arrondissement": Quận 14 (tên một quận ở Paris, Pháp).

  • Le parc Montsouris se trouve dans le quatorzième arrondissement. (Công viên Montsouris nằm ở quận 14.)

• "Louis XIV" (Louis le Quatorzième): Vua Louis thứ mười bốn của nước Pháp.

  • Le règne de Louis le Quatorzième fut très long. (Triều đại của vua Louis thứ mười bốn rất dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Quatorze (số từ): Số mười bốn.

  • Ils sont quatorze dans la classe. (Có mười bốn người trong lớp.)

• Quatorzièmement (trạng từ): Thứ mười bốn (dùng để liệt kê).

  • Quatorzièmement, il faut considérer le coût. (Thứ mười bốn, cần phải xem xét chi phí.)

Từ đồng nghĩa

• Ordinal: Số thứ tự (khái niệm chung).
• Fraction: Phân số (khái niệm chung).

tính từ

1. thứ mười bốn
2. phần mười bốn
   • La quatorzième partie
     một phần mười bốn

danh từ

1. người thứ mười bốn; cái thứ mười bốn

danh từ giống đực

1. phần mười bốn
   • Deux quatorzièmes
     hai phần mười bốn