quatre-quarts

Thân thiện

Un quatre-quarts est posé sur une assiette à dessert.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Bánh đều bốn thứ: Một loại bánh ngọt truyền thống của Pháp, được gọi như vậy vì công thức cơ bản của nó sử dụng bốn thành phần chính với trọng lượng bằng nhau: bột mì, bơ, đường và trứng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Pour le goûter, maman a préparé un délicieux quatre-quarts. (Cho bữa xế, mẹ đã chuẩn bị một chiếc bánh quatre-quarts thơm ngon.)
  • La recette du quatre-quarts est simple à retenir : poids égal d'œufs, de beurre, de sucre et de farine. (Công thức làm bánh quatre-quarts rất dễ nhớ: trọng lượng bằng nhau của trứng, bơ, đường và bột mì.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cuire un quatre-quarts": nướng một chiếc bánh quatre-quarts.

  • Elle aime cuire un quatre-quarts le dimanche matin. (Cô ấy thích nướng một chiếc bánh quatre-quarts vào sáng Chủ nhật.)

• "un quatre-quarts aux fruits": bánh quatre-quarts thêm trái cây.

  • J'ai ajouté des pommes pour faire un quatre-quarts aux fruits. (Tôi đã thêm táo để làm một chiếc bánh quatre-quarts trái cây.)

Biến thể và từ gần giống

• Gâteau (n.m): bánh ngọt (từ chung).

  • Le quatre-quarts est un type de gâteau. (Bánh quatre-quarts là một loại bánh ngọt.)

• Cake (n.m): bánh ngọt (thường hình chữ nhật, có thể chứa trái cây khô).

  • Le quatre-quarts est différent d'un cake aux fruits. (Bánh quatre-quarts khác với bánh cake trái cây.)

Từ đồng nghĩa

• Gâteau au beurre: bánh bơ (một cách gọi mô tả tương tự, nhưng không nhất thiết có tỷ lệ các thành phần bằng nhau).

Thành ngữ liên quan

• Être simple comme un quatre-quarts: Đơn giản như bánh quatre-quarts (ám chỉ điều gì đó rất dễ dàng, đơn giản, giống như công thức dễ nhớ của loại bánh này).
  • Ces instructions sont simples comme un quatre-quarts. (Những chỉ dẫn này đơn giản như bánh quatre-quarts vậy.)

Học thuật

danh từ giống đực (không đổi)

1. bánh đều bốn thứ (bột, bơ đường trứng ngang nhau)