quetsche

Học thuật

Thân thiện

Une quetsche mûre repose dans un panier en osier.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Quả mận Quetsche: Một giống mận đặc trưng, có quả hình bầu dục dài, vỏ màu tím sẫm hoặc xanh tím, thịt quả vàng, hương vị ngọt thanh và hơi chua. Đây là một giống mận truyền thống phổ biến ở vùng Alsace và Đông Bắc nước Pháp.
- Rượu mận Quetsche: Một loại rượu mùi hoặc rượu mạnh được chưng cất từ quả mận Quetsche.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái (chỉ quả):
- La tarte aux quetsches est une spécialité alsacienne. (Bánh tart mận Quetsche là một đặc sản của vùng Alsace.)
- Elle a acheté un kilo de quetsches au marché. (Cô ấy đã mua một cân mận Quetsche ở chợ.)
Danh từ giống cái (chỉ rượu):
- Il a dégusté un verre de vieille quetsche. (Anh ấy thưởng thức một ly rượu mận Quetsche lâu năm.)
- On produit de la quetsche dans cette distillerie. (Người ta sản xuất rượu mận Quetsche ở nhà máy chưng cất này.)

Các cách sử dụng nâng cao

Từ "quetsche" thường được dùng trong ngữ cảnh ẩm thực và ẩm thực địa phương để chỉ nguyên liệu hoặc đặc sản.
Trong tiếng Pháp, từ này thường không viết hoa (quetsche), mặc dù nó bắt nguồn từ tên một giống cây trồng.

Biến thể và từ gần giống

Prune (n.f): Mận (từ chung cho các loại mận).
Mirabelle (n.f): Một giống mận vàng, quả nhỏ, tròn, cũng là đặc sản và dùng để làm rượu.
Eau-de-vie de quetsche (n.f): Cụm từ chỉ rượu mạnh chưng cất từ mận Quetsche, đồng nghĩa với nghĩa rượu của "quetsche".

Từ đồng nghĩa

(Cho nghĩa quả): Prune d'Alsace (mận Alsace) - một cách gọi khác theo vùng.
(Cho nghĩa rượu): Eau-de-vie de prune (rượu mạnh mận) - từ chung hơn.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "quetsche". Từ này chủ yếu xuất hiện trong các cụm từ chỉ món ăn, đồ uống hoặc mô tả ẩm thực.

Une quetsche mûre repose dans un panier en osier.

danh từ giống cái