qui-vive

Thân thiện

On est sur le qui-vive pendant la nuit de camping.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự cảnh giác, sự đề phòng: Trạng thái chú ý cao độ, sẵn sàng ứng phó với bất kỳ điều gì có thể xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les gardes sont toujours sur le qui-vive. (Những người lính gác luôn trong tình trạng cảnh giác cao độ.)
  • La situation dangereuse nous oblige à rester sur le qui-vive. (Tình huống nguy hiểm buộc chúng tôi phải luôn đề phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être sur le qui-vive": Ở trong trạng thái cảnh giác, đề cao cảnh giác.
  • En période d'incertitude, il faut être sur le qui-vive. (Trong thời kỳ bất ổn, cần phải đề cao cảnh giác.)

Biến thể và từ gần giống

• Vigilance (n.f): Sự cảnh giác, sự thận trọng.

  • La vigilance est de mise sur cette route. (Cần phải thận trọng trên con đường này.)

• Alerte (n.f): Sự báo động, tình trạng sẵn sàng.

  • Le pays est en état d'alerte maximale. (Đất nước đang trong tình trạng báo động tối đa.)

Từ đồng nghĩa

• Attention: Sự chú ý.
• Précaution: Sự thận trọng, sự phòng ngừa.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir l'œil ouvert": Mở to mắt, rất cảnh giác.
  • Dans ce quartier, il faut avoir l'œil ouvert. (Ở khu phố này, phải mở to mắt ra.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự cảnh giác
   • Être sur le qui-vive
     cảnh giác