quibbling

/'kwibliɳ/

Thân thiện

A lawyer is quibbling over the exact wording of the contract.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự hay lý sự cùn, sự ngụy biện: Hành động tranh cãi về những chi tiết nhỏ nhặt, không quan trọng, thường để tránh né vấn đề chính hoặc để tỏ ra hơn người.
   • Sự nói nước đôi, sự nói lảng: Hành động dùng lời nói mập mờ, không rõ ràng để tránh trả lời thẳng vào câu hỏi hoặc vấn đề.
   • Sự chơi chữ: Hành động cố tình hiểu sai hoặc giải thích sai một từ ngữ dựa trên nghĩa chữ của nó, thường trong tranh luận.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Stop your quibbling and address the real issue! (Hãy ngừng việc lý sự cùn lại và giải quyết vấn đề thực sự đi!)
  • His answer was full of quibbling to avoid giving a direct commitment. (Câu trả lời của anh ta đầy sự nói nước đôi để tránh đưa ra cam kết trực tiếp.)
  • The debate degenerated into mere quibbling over definitions. (Cuộc tranh luận đã suy biến thành chỉ là sự cãi nhau vặt về định nghĩa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To engage in quibbling": Tham gia vào việc cãi vặt, ngụy biện.

  • Lawyers sometimes engage in quibbling over minor details to delay proceedings. (Các luật sư đôi khi tham gia vào việc cãi vặt về các chi tiết nhỏ để trì hoãn thủ tục tố tụng.)

• "Endless quibbling": Sự cãi vặt, lý sự không dứt.

  • The committee's meeting was stalled by endless quibbling. (Cuộc họp của ủy ban bị đình trệ bởi những cuộc cãi vặt bất tận.)

Biến thể và từ gần giống

• Quibble (động từ): Cãi vặt, ngụy biện về điều nhỏ nhặt.
  • He tends to quibble about insignificant expenses. (Anh ta có xu hướng cãi vặt về những khoản chi tiêu không đáng kể.)
• Quibble (danh từ): Lời phản bác vụn vặt, sự cãi vặt.
  • My only quibble is with the color choice. (Điều tôi băn khoăn duy nhất là về lựa chọn màu sắc.)
• Quibbler (danh từ): Người hay cãi vặt, người hay lý sự.
  • He gained a reputation as a quibbler who derails discussions. (Anh ta có tiếng là một kẻ hay cãi vặt làm chệch hướng các cuộc thảo luận.)

Từ đồng nghĩa

• Cavilling: Bắt bẻ, chỉ trích vì những lỗi nhỏ.
• Nitpicking: Bới lông tìm vết, chỉ trích những chi tiết rất nhỏ.
• Hair-splitting: Sự cãi vặt, phân biệt quá tỉ mỉ (như chẻ sợi tóc làm tư).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp hình thành từ "quibbling")

Thành ngữ liên quan

• "To quibble over semantics": Cãi nhau về ngữ nghĩa, về cách dùng từ (một cách không cần thiết).
  • Let's not quibble over semantics; we all understand the main point. (Đừng cãi nhau về ngữ nghĩa làm gì; tất cả chúng ta đều hiểu ý chính.)

Học thuật

danh từ

1. sự chơi chữ
2. sự nói nước đôi; sự nói lảng; sự hay lý sự cùn, sự nguỵ biện