quy trình

Definition
  1. Noun:
    • Procedure / Process: A fixed, step-by-step sequence of activities or operations established to carry out a specific task or achieve a particular result. It implies a formal, documented, and often mandatory order.
    • Protocol: A system of rules and procedures governing affairs within a particular sphere, especially in official, technical, or industrial contexts.
Usage Examples
  • Noun:
    • Công ty có một quy trình tuyển dụng rất chặt chẽ. (The company has a very strict recruitment procedure.)
    • Mọi nhân viên phải tuân thủ quy trình an toàn. (All employees must follow the safety protocol.)
    • Quy trình sản xuất được cải tiến để nâng cao chất lượng. (The production process was improved to enhance quality.)
Advanced Usage

  • "Quy trình chuẩn" / "Quy trình tiêu chuẩn": Standard Operating Procedure (SOP).

    • Chúng tôi làm việc theo quy trình chuẩn. (We work according to the Standard Operating Procedure.)

  • "Quy trình hóa": to proceduralize; to systematize into a formal process.

    • Việc quy trình hóa giúp công việc hiệu quả hơn. (Proceduralizing the tasks makes the work more efficient.)
Variants and Related Words

  • Trình tự (n): sequence, order. Focuses more on the chronological order rather than the formalized system.

    • Anh phải làm theo đúng trình tự. (You must follow the correct sequence.)

  • Quy định (n): regulation, rule. A specific rule within a broader procedure.

    • Quy định này là một phần của quy trình chung. (This regulation is part of the overall procedure.)

  • Lưu đồ (n): flowchart. A diagram representing a process.

    • Lưu đồ minh họa quy trình rất rõ ràng. (The flowchart illustrates the process very clearly.)
Synonyms
  • Procedure: An established or official way of doing something.
  • Process: A series of actions or steps taken to achieve an end.
  • Protocol: The official procedure or system of rules governing affairs.
Related Idioms

  • Làm việc theo quy trình: to work according to procedure/to follow protocol.

    • Muốn đảm bảo chất lượng thì phải làm việc theo quy trình. (To ensure quality, you must work according to procedure.)

  • Phá vỡ quy trình: to break the procedure; to circumvent the standard process.

    • Việc phá vỡ quy trình có thể dẫn đến sai sót. (Breaking the procedure can lead to errors.)
quy trình
Công nhân tuân thủ quy trình sản xuất trong nhà máy.